SLUMMING - vertaling in Nederlands

• slumming
• in de achterbuurt
• sloppen
• verpestekinderen

Voorbeelden van het gebruik van Slumming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But at some point, George is going to get tired of slumming and come back to me.
Maar op een bepaald punt… wordt George moe van jouw geslop en komt hij terug naar mij.

In the muck? I mean where do you live when you're not slumming down here with us.
Ik bedoel waar je woont als je niet onder de armen bent, in de derrie.

Your whole slumming thing, you staying uptown in that hellhole,
Je hele slumming ding, je verblijft uptown in die hel,

Figured her for a dirtsider, slumming. Flirting with the OPA,
ik zag haar als een smeerkees uit de sloppen, flirtend met de O.P.A.,

Fine words for gentlefolk to spout, with no notion of what it's like to live in squalor, even if he think he do by slumming' with scullery maids!
Dat zijn mooie woorden om te zeggen voor een heer… die geen idee heeft hoe het is om in armoede te leven… ook al denkt hij van wel door zich te verlagen door wat met een keukenmeid te hebben!

Slums are the poor parts of the city.
Slums zijn de arme wijken van de stad.

In poor, polluted slums, people lived in homemade houses.
In arme, vervuilde krottenwijken woonden de mensen in zelfgemaakte huisjes.

Straatkinderen and children from slums live in appalling conditions.
Straatkinderen en kinderen uit sloppenwijken leven in erbarmelijke omstandigheden.

They now live in slums(or so-called"patcher's camp").
Zij wonen nu in krottenwijken(of zogenaamde"plakkerskampe").

They live in slums and are underpaid.
Ze wonen in krotten en worden onderbetaald.

The youthful years spent in the slum, was painful and fruitless.
Zijn jonge jaren in de sloppen, waren moeilijk en pijnlijk.

The slums are often associated with notoriously brutal gangs.
De krottenwijken worden vaak enkel geassocieerd met beruchte gewelddadige bendes.

They live in slums and there is often a shortage of real houses.
Ze leven daar vaak in krotten en er is een groot tekort aan echte huizen.

In slums people are better off.
In sloppen zijn mensen beter af.

Together with other slum dwellers he stands up against the government.
Samen met andere slum dwellers staat hij op tegen de regering.

The slums got much cleaner.
De krottenwijken werden veel schoner.

Slum Village is a hip hop group from Conant Gardens, Detroit, Michigan.
Slum Village is een Amerikaanse hip hop-groep uit Detroit.

Every time I walk through the slums, I think of him.
Telkens als ik door de krottenwijken loop, denk ik aan hem.

Here in the slums of Saint Michel.
Hier in de sloppen van St. Michel.

Victorian slums have been cleared to make way for the homes of the future.
Victoriaanse krotten hebben plaatsgemaakt voor de huizen van de toekomst.