SOCIAL LADDER - vertaling in Nederlands

• sociale ladder
• maatschappelijke ladder

Voorbeelden van het gebruik van Social ladder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By stepping on you guys. Good news is, I'm climbing the social ladder.
Het goede nieuws is dat ik de sociale ladder beklim door jullie als opstapje te gebruiken.

Good news is, I'm climbing the social ladder by stepping on you guys.
Het goede nieuws is dat ik de sociale ladder beklim door jullie als opstapje te gebruiken.

These mandatory recommendations could lead to loss of income for those population groups that find themselves at the bottom of the social ladder.
De dwingende aanbevelingen kunnen aanleiding geven tot inkomensverlies bij deze bevolkingsgroepen die onder aan de maatschappelijke ladder staan.

the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.
problemen met sociale gradiënten. Het soort problemen die vaker voorkomen aan de onderkant van de maatschappelijke ladder.

Prior to 1900, being a Tenjeraatsaii automatically placed a Gwichʼin at the third-lowest rung of the social ladder.
Voor 1900 betekende het behoren tot de Tenjeraatsaii automatisch plaatsing op de laagste sport van de sociale ladder van de Gwich'in.

With this new-found partnership, the orphaned youngster has taken that crucial step onto the social ladder.
Met dit pas ontdekte samenwerkingsverband heeft de wees geworden jongeling die cruciale stap op de sociale ladder genomen.

For the subjects however, both Walloon and Flemish citizens lower on the social ladder, tax competition can bring only blessings.
Maar voor alle andere maatschappelijke geledingen en voor de burgers die lager staan op de maatschappelijke ladder, Walen zowel als Vlamingen, kan fiscale concurrentie alleen maar zegeningen meebrengen.

Women were on a very low rung of the social ladder in first-century Palestine.
Vrouwen stonden op een zeer lage trede van de sociale ladder in het Palestina van de eerste eeuw.

Often it is shown that after a few generations immigrants have risen on the social ladder.
Vaak blijkt dat na een paar generaties migranten zijn gestegen op de sociale ladder.

Hey, erman, but not all of it is its a new position on the social ladder.
Sherman, hoe bevalt jouw nieuwe positie op de sociale ladder.

The affected girls- are so low on the social ladder they're irrelevant to the justice system.
Ze mishandelen de meisjes-… die zo laag op de maatschappelijk ladder staan dat ze juridisch oninteressant zijn.

provisions were distributed according to a kind of social ladder.
in die tijd en verliep langs een soort sociale ladder.

With high school nearing its end has Queen B found a new social ladder to climb?
Gaat Queen B. nu school er bijna opzit. een nieuwe sociale ladder beklimmen?

 Dalits- also known as the'untouchables'- remain at the bottom of the Indian social ladder.
staan de meeste Dalits, ook wel bekend als de'onaanraakbaren', nog altijd onderaan de sociale ladder in India.

Â(Trademark)? No social ladders in Muriburiland. â Trademark.
Geen sociale ladders in Muriburiland. ♪.

You know-- the social ladder?
De sociale ladder, weet je wel?

Don't get dizzy climbin' that social ladder.
Zie dat je niet duizelig wordt van de sociale ladder te beklimmen.

Success does not depend on your income or place on the social ladder.
Succes hangt niet samen met je inkomsten of een bepaalde plaats op die sociale ladder.

Penny took a big step up the social ladder when she married Sean.
Penny maakte een sprong op de sociale ladder toen ze met Sean trouwde.

I haven't been this winded since I climbed the social ladder at theater camp.
Het laatst dat ik zo buiten adem was, was toen ik de sociale ladder op kamp beklom. Prachtplaatsen.