SOME TECHNICAL DIFFICULTIES - vertaling in Nederlands

• wat technische problemen
• wat technische probleempjes
• enkele technische moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Some technical difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Burns, we may be experiencing some technical difficulties.
Mr Burns, we hebben enkele technische problemen.

After experiencing some technical difficulties with one of our four-wheelers, we decided to go on foot.
Na wat technische problemen… met een van onze wagens… gingen we te voet verder.

I know there were some technical difficulties with the vessel, but I'm gonna snag the escaped soul tomorrow.
Er waren enkele technische moeilijkheden met het werktuig, maar… ik ga morgen de ontsnapte ziel vangen.

Excuse us, Janet, we just had some technical difficulties but they're all sorted now.
Sorry, Janet, er waren wat technische problemen, maar dat is nu opgelost.

Driving the lane… shot is up and… We seem to be experiencing some technical difficulties.
Daar komt het schot en… We hebben kennelijk wat technische problemen.

Excuse us, Janet, we just had some technical difficulties but they're all sorted now.
We hadden wat technische probleempjes, maar die zijn opgelost. Sorry, Janet.

though even in Japan there have been some technical difficulties in delivering services to end users.
er zelfs in Japan enkele technische moeilijkheden zijn gerezen bij de levering van diensten aan eindgebruikers.

My understanding is that there are some technical difficulties on compensation to the Italian fishing fleet which is a separate issue between the Italian Government
Naar ik begrepen heb zijn er wat technische geschilpunten inzake compensaties voor de Italiaanse vissersvloot, maar dit is uitsluitend een zaak tussen de Italiaanse regering

Although there were some technical difficulties at the beginning, fans were still very pleased with the set and looking forward to
Ook al waren er enkele technische problemen in het begin, de fans waren erg blij met de set

We had some technical difficulties, which remain a mystery,
Wij hadden wat technische moeilijkheden, die een mysterie blijven,

Just some, technical difficulties.
Enkel wat technische problemen.

Uh, seem to be having some technical difficulty over here.
Ik heb wat technische problemen hier.

Just some technical difficulty!
Gewoon wat technische problemen!

Uh, seem to be having some technical difficulty over here.
Lk heb wat technische problemen hier.

Uh, seem to be having some technical difficulty over here.
Ik lijk wat technische problemen te hebben hier.

We had some technical difficulties.
Het duurt nog even: technische problemen.

We're having some technical difficulties.
We hebben technische problemen.

We're experiencing some technical difficulties.
We hebben technische problemen.

Well, I had some technical difficulties.
Wel, ik had technische problemen.

I ran into some technical difficulties.
Ik ervaar wat technische mankementen.