THE PRACTICAL DIFFICULTIES - vertaling in Nederlands

• de praktische problemen
• de praktische moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van The practical difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mention that to illustrate the practical difficulties that will face Member States,
Ik vermeld een en ander als illustratie van de praktische moeilijkheden waarmee de lidstaten zullen worden geconfronteerd,

They will solve the practical difficulties of Europeans and ensure that integration does not occur at the expense of social rights
Deze zullen er tevens voor zorgen dat de concrete problemen van de Europeanen worden opgelost en dat de integratie niet ten koste

The practical difficulties encountered by a number of Member States in distinguishing between rules for domestic and cross-border data processing,
De moeilijkheden die in de praktijk door een aantal lidstaten zijn ondervonden om het onderscheid te maken tussen regels voor"binnenlandse" verwerking

The practical difficulties mentioned at point 4.2., namely the obstacles encountered in seeking information,
De onder 4.2 genoemde praktische moeilijkheden, te weten de ondervonden belemmeringen bij het zoeken naar informatie,

Discussion topics include how to deal with the practical difficulties and opportunities in finding
Onderwerpen in het boek zijn onder meer hoe om te gaan met praktische problemen en kansen in het vinden

In addition, it would address the practical difficulties that are likely to remain even after the actions described above are implemented,
Daarnaast biedt het een oplossing voor de praktische problemen die naar verwacht ook na de uitvoering van de hierboven beschreven maatregelen zullen blijven bestaan,

Increasing the time limit imposed on the transfer from one month to six reflects the practical difficulties encountered by the Member States in this respect when implementing the Dublin Convention.
De termijn voor de overdracht is verlengd van één maand tot zes maanden om rekening te houden met de praktische problemen die de lidstaten op dit gebied hebben ondervonden bij de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Dublin.

we have had to tackle the practical difficulties of applying the Treaty of Lisbon in this six month term.
hebben we dit semester te maken gehad met praktische moeilijkheden in verband met de toepassing van het Verdrag van Lissabon.

particularly given the practical difficulties surrounding full implementation of the EMCS.
vooral door rekening te houden met de praktische moeilijkheden bij de volledige invoering van het EMCS.

Whilst acknowledging, therefore, the practical difficulties the new countries have faced, and must continue to face,
Hoewel we dus de praktische problemen erkennen die de nieuwe landen voor de kiezen hebben gekregen

the vast majority of Member States,"> given the specific nature of the itinerant work done by this group of workers and the practical difficulties associated with monitoring them.
de meeste lidstaten als gerechtvaardigd wordt beschouwd,"> gezien de specifieke aard van het door deze groep werknemers verrichte itinerante werk en de praktische moeilijkheden in verband met de controle van deze werknemers.

The Council however, considered the practical difficulties linked to the enforceability of controls
In het licht van de praktische moeilijkheden in verband met de afdwingbaarheid van controles van

Recognizing the practical difficulties involved and the lack of convincing data on the effects of driving restrictions,
Gezien de praktische problemen en het gebrek aan overtuigende gegevens over het effect van rijbeperkingen meent het Comité

To avoid the practical difficulties of checking the nature of jobs created in each of the many small projects financed, the Commission has made the political choice of adopting this standard and general proportion of
Ter voorkoming van de als gevolg van het grote aantal gefinancierde kleine projecten gerezen praktische moeilijkheden om in elk geval de aard van de gecreëerde arbeidsplaatsen te verifiëren heeft de Commissie een beleidskeuze gemaakt door deze vaste

Parliament emphasised the practical difficulties involved in applying the scheme agreed on by the EU
Het Parlement wijst op de praktische problemen bij de tenuitvoerlegging van het akkoord tussen de Europese Unie

data protection, non-refoulement) identified the practical difficulties of streamlining the principle of fundamental rights during the policy formulation
heeft het EESC de vinger gelegd op praktische problemen bij het uitstippelen en formuleren van beleid als het erom gaat

In this instance the practical difficulties in Article 3(2)
In dit geval zouden de praktische moeilijkheden uit hoofde van artikel 3,

Animal by-products are excluded from intraunit consumption because of the practical difficulties of unavailability of data on quantities
Dierlijke nevenproducten blijven bij de berekening van het verbruik binnen de eenheid buiten beschouwing wegens praktische moeilijkheden in verband met de beschikbaarheid van gegevens over de hoeveelheden

None of the practical difficulties predicted in connection with GM labelling has proven insurmountable in these contexts.
Geen van de problemen die in verband met GGO-etikettering zijn voorspeld, zijn in die gevallen onoverkomelijk gebleken.

A registration system was preferred to a system of official authorisation of each intermediary because of the practical difficulties this would entail.
Het inschrijvingsstelsel verdient de voorkeur boven het stelsel waarbij aan elke tussenpersoon een administratieve vergunning wordt verleend wegens de moeilijkheden van praktische aard die aan laatstgenoemd stelsel zijn verbonden.