THE PRACTICAL DIFFICULTIES in Swedish translation

• till de praktiska svårigheterna

Examples of using The practical difficulties in English and their translations into Swedish

The practical difficulties encountered by a number of Member States in distinguishing between rules for domestic and cross-border data processing, could be solved through a single
De praktiska svårigheter som ett antal medlemsstater har stött på när det gäller skillnaden mellan reglerna för inhemsk kontra gränsöverskridande behandling av uppgifter kan lösas genom

It is to be hoped that this period strikes a reasonable balance between considerations of public health and the practical difficulties of complying with the standards,
Denna period utgör förhoppningsvis en rimlig kompromiss mellan hänsynen till folkhälsan och de praktiska problemen med att få normerna uppfyllda, och därtill skall man

In addition, it would address the practical difficulties that are likely to remain even after the actions described above are implemented,
Dessutom kan man genom detta instrument bemöta de praktiska svårigheter som troligen kvarstår även efter att de ovan nämnda verksamheterna genomförts,

This approach of calculating the market share of the licensor on the technology market as its‘footprint' at the product level, has been chosen because of the practical difficulties in calculating a licensor's market share based on royalty income(see point(25)).
Denna metod att beräkna licensgivarens marknadsandel på teknikmarknaden som dennes”fotavtryck” på produktnivå har valts på grund av de praktiska svårigheterna med att beräkna en licensgivares marknadsandel på grundval av intäkterna från licensavgifter(se punkt(25)).

In addition, it would address the practical difficulties that are likely to remain even after the actions described above are implemented, including restrictions on where
Dessutom skulle en sådan kombination av frågor åtgärda praktiska svårigheter som sannolikt kommer att kvarstå även efter det att de ovan beskrivna åtgärderna genomförts,

Many creditors who are faced with the expense of the proceedings and daunted by the practical difficulties that are likely to ensue, may abandon any hope of obtaining what they believe is rightfully theirs.
Många borgenärer kan ge upp hoppet om att uppnå vad de anser de har laglig rätt till, när de konfronteras med kostnaderna för processen och avskräcks av de praktiska svårigheter som sannolikt blir följden.

Many people, faced with the expense of the proceedings, and daunted by the practical difficulties that are likely to ensue, abandon any hope of obtaining what they believe is rightfully theirs.
Många människor ger upp hoppet om att uppnå vad de anser sig ha laglig rätt till, när de konfronteras med kostnaderna för processen och avskräcks av de praktiska svårigheter som sannolikt blir följden.

In addition to the difficulty of legislating on technical aspects that could vary as science progresses, we have had to tackle the practical difficulties of applying the Treaty of Lisbon in this six month term.
Utöver svårigheten att lagstifta om tekniska aspekter som skulle kunna variera när nya tekniska framsteg görs har vi också behövt hantera de praktiska svårigheterna med att tillämpa Lissabonfördraget under dessa sex månader.

the fact that they are minimum conditions, but stresses the practical difficulties that will be encountered in evaluating whether
det faktum att det handlar om minimikrav men framhåller de praktiska svårigheter som kommer att uppstå när man ska bedöma

reviews of the agreements, and in facilitating operations by addressing the practical difficulties that arise from time to time for commercial operators.
när det gäller att underlätta trafiken genom att lösa de praktiska svårigheter som då och då uppstår för kommersiella operatörer.

infringements by third parties: if actual infringements by counterfeit sites were required, the practical difficulties relating to their pursuit would, to a large extent, remain.
det skulle krävas faktiska intrång via webbplatser som erbjuder förfalskade varor skulle de praktiska svårigheterna att visa detta kvarstå i stor omfattning.

In order to address the practical difficulties flowing from their inability to provide documentary evidence and their limited financial capacities,
För att komma till rätta med de praktiska svårigheter som uppstår när personer med skyddsstatus inte kan tillhandahålla nödvändig dokumentation

The Committee emphasises the practical difficulties in formulating any form of cautionary words which can reasonably cover the huge range of children's products involved,
Kommittén framhåller de praktiska svårigheterna med att formulera någon form av varningstext som rimligen kan täcka den enorma mängd olika produkter för barn som det rör sig om,

While eliminating the practical difficulties of handling many currencies, including currencies well beyond the euro zone,
Samtidigt som den elektroniska plånboken avskaffar de praktiska svårigheterna med flera olika valutor,

be able to draw on the advice and experience of one or two existing members as to the practical difficulties with which new arrivals might be faced.
den arbetsgrupp som inrättats för detta ändamål kan dra nytta av ledamöternas råd och erfarenhet beträffande de praktiska problem som de nyanlända kan stöta på.

New Zealand and Canada, and the practical difficulties of preventing fraud in relation to the rules of origin.
Nya Zeeland och Kanada och praktiska svårigheter med att förutse överträdelse av de ursprungliga reglerna.

position as messenger of the Masters, and who did noble service in relieving her from the practical difficulties which heretofore had handicapped her.
Flera av dem gjorde en fin insats för att befria henne från de praktiska svårigheter som dittills hade lagt så stora hinder i hennes väg.

The practical difficulty of obtaining a visa(often required at very short notice)
De praktiska svårigheterna att få ett visum(som ofta behövs med mycket kort varsel)

there will in theory be no difficulties apart from the practical difficulty of recording all the investors.
kommer det i teorin inte att bli några svårigheter förutom det praktiska problemet att redovisa alla köpare.

as was indeed inevitable by reason of the practical difficulty of verifying that fact of moral unanimity,
så verkligen var oundviklig på grund av de praktiska svårigheterna att kontrollera att det faktum att moralisk enhällighet när