THE PRACTICAL PROBLEMS in Swedish translation

• praktiska problem

Examples of using The practical problems in English and their translations into Swedish

FIN-NET aims to make cross-border complaining more"user friendly" by overcoming some of the practical problems in handling cross-border complaints.
FIN-NET syftar till att göra det lättare att göra gränsöverskridande reklamationer genom att undanröja några av de praktiska problemen i samband med handläggandet av denna typ av reklamationer.

then touch on some of the practical problems we encounter.
också beröra några av de praktiska problem som vi möter.

All of these material things are concerned in the practical problems of energyˆ manipulation.
Alla dessa materiella ting har betydelse i samband med de praktiska problemen vid behandlingen av energin.

They also provided an opportunity to discuss the practical problems which can arise in the application of the procedure
De ger också tillfälle att dryfta praktiska problem som kan uppstå vid tillämpningen av förfarandet,

transport costs have been difficult to coordinate and solve the practical problems.
transportkostnaderna har varit svårt att samordna och lösa praktiska problem.

evolution of the planet, and indicate the means by which the practical problems of humanity may be solved.
vår planets sociala utveckling, och visar på de medel med hjälp av vilka mänsklighetens praktiska problem kan lösas.

It may therefore be worthwhile to examine the practical problems arising from divergences in the national enforcement laws in the family area,
Det finns därför anledning att undersöka de praktiska problem som uppstår på grund av skillnader i medlemsstaternas lagstiftning om verkställighet inom familjerätten,

Any considerations of amendments to the SE Statute to tackle the practical problems identified by various stakeholders will have to take into account that the SE Statute is a result of a delicate compromise following lengthy negotiations.
Eventuella planer på att ändra stadgan om europabolag i syfte att hantera de praktiska problem som de olika intressenterna har påvisats, måste ta hänsyn till att stadgan om europabolag är ett resultat av en skör kompromiss efter segdragna förhandlingar.

The Forum also discussed the practical problems for companies resulting from the fact that the Arbitration Convention has not been in force since 1 January 2000 because not all Member States have ratified the Prolongation Protocol signed in 1999.
I forumet har man också diskuterat de praktiska problem som uppstått för företagen på grund av att skiljedomskonventionen sedan 1 januari 2000 inte längre är i kraft eftersom samtliga medlemsstater inte har ratificerat protokollet om förlängning, som undertecknades 1999.

Mr President, in my opinion, the report focuses more closely than the Commission communication on the practical problems which economic integration may encounter, above all in the poorer developing countries.
Herr ordförande, enligt min mening riktar betänkandet grundligare än kommissionens meddelande uppmärksamheten på de praktiska problem, som den ekonomiska integrationen kan stöta på i synnerhet i de fattigaste utvecklingsländerna.

In view of the aforementioned considerations and the practical problems that may arise as a result of organising a part-session on what is actually an official holiday in many Member States,
Med tanke på de tidigare övervägandena och de praktiska problem som kan uppstå när en session organiseras på en officiell helgdag i många medlemsstater skulle jag vilja be er,

Thus, when solving most of the practical problems regarding ground freezing
Således, då lösa de flesta av de praktiska problemen med mark frysning

In particular, the EU must focus on the practical problems for individuals and businesses operating within the Internal Market,
EU måste i synnerhet inrikta sig på de praktiska problemen för enskilda och för företag som är verksamma på den inre marknaden

to a certain extent, the issue that has concerned us today: the practical problems involved in the introduction of the euro.
ändå i viss mån är något som bekymrar oss i dag: de praktiska problemen med införandet av euron.

The Commission also urges Member States to devote more attention to proper application in practice of Internal Market rules so as to reduce the practical problems encountered by companies
Kommissionen uppmanar också medlemsstaterna att vinnlägga sig mer om att praktiskt tillämpa den inre marknadens regler, så att de praktiska problemen minskar för företag och medborgare som försöker

It is now a balanced compromise which allows a significant pre-trade transparency requirement to go ahead whilst at the same time addressing some of the practical problems with the original proposal- as Mr Bolkestein says,'in a pragmatic way?
Det är nu en balanserad kompromiss som gör det möjligt för oss att gå vidare med det viktiga kravet på insyn före transaktionen, och vi tar samtidigt itu med några av de praktiska problemen med det ursprungliga förslaget- som Bolkestein sade,?på ett pragmatiskt sätt?

This new proposal for a fifth Directive on motor vehicle insurance aims to amend the existing directives by plugging gaps and solving the practical problems facing the citizens of the Member States.
Detta nya förslag till ett femte direktiv om motorfordonsförsäkring syftar till att ändra de befintliga direktiven genom att fylla igen luckor och lösa de praktiska problem som medlemsstaternas medborgare står inför.

economists are working flat out to solve the practical problems caused by the structure of EMU.
ekonomer ar betar på högvarv för att lösa de praktiska problem som EMU-konstruktionen ger upphov till.

means of payment and helping to solve the practical problems still outstanding.
betalningsmedel går smidigt och att således de praktiska problem som återstår får sin lösning.

to use the most appropriate instruments to solve the practical problems faced by these regions
anta relevanta åtgärder för att lösa konkreta problem i de berörda regionerna,