THE PRACTICAL PROBLEMS in Dutch translation

• de praktische problemen

Examples of using The practical problems in English and their translations into Dutch

In the Committee's view, while the practical problems arising from the introduction of the single currency are numerous,
Er zijn inderdaad heel wat praktische problemen in verband met de overschakeling op de gemeenschappelijke munt,

determine precisely the causes of the practical problems which slowed down the process in Seattle,
nauwkeurig de oorzaken vaststellen van de praktische moeilijkheden die de werkzaamheden in Seattle hebben vertraagd,

Whereas, taking into account the practical problems that are entailed by the implementation of the community scale for classification in the member states,
Overwegende dat het, rekening houdend met de praktische problemen die toepassing van het communautaire indelingsschema in de lid-staten doet rijzen, noodzakelijk is te bepalen

They also provided an opportunity to discuss the practical problems which can arise in the application of the procedure
Op deze vergaderingen kunnen verder eventuele praktische problemen bij de toepassing van de procedure worden behandeld,

The Forum also discussed the practical problems for companies resulting from the fact that the Arbitration Convention has not been in force since 1 January 2000 because not all Member States have ratified the Prolongation Protocol signed in 1999.
Het Forum heeft zich ook beziggehouden met de praktische problemen die ondernemingen ondervinden als gevolg van het feit dat het Arbitrageverdrag sinds 1 januari 2000 buiten werking is doordat niet alle lidstaten het in 1999 ondertekende protocol ter verlenging hebben geratificeerd.

The Commission also held the first meetings to examine the practical problems raised by civil liability for nuclear risks with a view to coordinating national regulations.
Ten slotte worden door tie Commissie de eerste bijeenkomsten belegd ter bestudering van de praktische problemen die verband houden met de dekking van de wettelijke aansprakelijkheid inzake kernrisico's, zulks met het oog op de coördinatie van de nationale voorschriften.

Any considerations of amendments to the SE Statute to tackle the practical problems identified by various stakeholders will have to take into account that the SE Statute is a result of a delicate compromise following lengthy negotiations.
Eventuele overwegingen tot herziening van het SE-statuut voor het wegnemen van de praktische problemen die door meerdere belanghebbenden zijn gesignaleerd, moeten in aanmerking nemen dat het statuut het resultaat is van een delicaat compromis dat na langdurige onderhandelingen tot stand is gekomen.

The practical problems arising from the introduction of the single currency are numerous, but should not be exaggerated, either in practice or in messages directed to the public.
Er zijn inderdaad heel wat praktische problemen in verband met de overschakeling op de gemeenschappelijke munt, maar deze moeten niet worden gedramatiseerd, in de praktijk niet en evenmin in de voorlichting aan de burgers.

The aim is to pinpoint the practical problems in Member States and then adapt Regulation(EEC)
Het is de bedoeling om via die studiedagen een overzicht te krijgen van de praktische problemen in de lidstaten om vervolgens,

helping to solve the practical problems still outstanding.
ook de nog resterende praktische problemen worden opgelost.

This new proposal for a fifth Directive on motor vehicle insurance aims to amend the existing directives by plugging gaps and solving the practical problems facing the citizens of the Member States.
Het nieuwe voorstel voor een vijfde richtlijn inzake de motorrijtuigenverzekering is bedoeld om de huidige leemten in de bestaande richtlijnen op te vullen en een antwoord te bieden op de praktische problemen waarmee de burgers van de lidstaten geconfronteerd worden.

It should also be noted that at that meeting it was agreed with the Commission that the African States concerned would inform it too of the practical problems which these regulations posed for them.
Met de Commissie is overeengekomen dat de betrokken Afrikaanse Staten ook de Commissiediensten in kennis zullen stellen van hun concrete problemen in verband met deze voorschriften.

Bangemann to produce ideas to solve the practical problems which will arise after the opening up of borders next year.
een soort denktank die zoekt naar oplossin gen voor de praktische problemen die zich volgend jaar na de openstelling van de grenzen zullen voordoen.

the rules to determine additionality have been revised in the expectation that the practical problems of verification will be reduced.
ook de regels voor de toepassing van het additionaliteitsbeginsel aangepast om te bereiken dat zich bij de controle op de naleving van dit beginsel minder praktische problemen voordoen.

which one could put up with as long as the attention of the active“individuals” was concentrated on the practical problems of the day and they had no time to devote to philosophical problems..
lang tevreden kon stellen als de aandacht van de actieve‘enkelingen' op de praktische kwesties van de dag gericht was, waardoor zij zich niet bezig konden houden met de filosofie.

economists are working flat out to solve the practical problems caused by the structure of EMU.
economen uit alle macht eraan werken oplossingen te vinden voor de praktische problemen die voortvloeien uit de EMU-constructie.

activities of the ITUCs is to provide a means of tackling the practical problems facing all workers in the same region and to contribute towards their solution.
de werkzaamheden van de ITUCs, is de mogelijkheid in het leven te roepen om de praktische problemen aan te pakken waarmee alle werknemers in dezelfde regio te maken hebben en bij te dragen tot de op lossing ervan.

facilitate the free movement of persons by avoiding the practical problems that would face drivers,
om het vrije verkeer van personen te vergemakkelijken, zulks onder vermijding van de praktische problemen waarmee bestuurders,

yet as the EESC highlighted recently, 1 the practical problems of multimodal transport which are at the root of the lack of alternatives to road transport(which is able to compete with them on flexibility in particular,
er nog altijd geen goede oplossingen zijn voor de praktische problemen die het multimodale vervoer met zich meebrengt- waarover het EESC zich reeds heeft uitgesproken1- en die er de oorzaak van zijn dat de alternatieven voor het wegvervoer, dat qua kosten

We will provide solution for the practical problem duing the production.
Wij zullen oplossing voor het praktische probleem verstrekken dat de productie duing.