THE PRACTICAL PROBLEMS in German translation

• praktischen Probleme
• praktische Probleme
• die konkreten Probleme

Examples of using The practical problems in English and their translations into German

Diverting floodwater Due to the heavy rainfall during that period, and the practical problems the customer faced as a result,
Wasser wegschleusen Aufgrund des starken Regens in diesem Zeitraum und der kleinen praktischen Probleme, mit denen der Kunde als Folge davon zu kämpfen hatte,

stress involved in finding even a temporary solution to the practical problems of everyday life when without mobility equipment.
die mit der Suche selbst nach einer nur vorläufigen Lösung für die praktischen Probleme des täglichen Lebens ohne Mobilitätshilfe verbunden sind, kommen die Schwierigkeiten hinzu, bei der Ankunft an einem häufig unbekannten Flughafen herauszubekommen, an wen Schadensanzeigen und Hilfsanfragen zu richten sind.

the need to protect product development and intellectual property rights to compounds, along with the practical problems of indicating changing feed formulas on labels.
das geistige Eigentum an den Zusammensetzungen zu schützen, sowie auf die praktischen Probleme bei der Angabe der sich ändernden Zusammensetzung auf den Etiketten- an ihrem Wunsch nach einer nicht spezifizierten Deklaration festhält.

the need to protect product development and intellectual property rights to compounds, along with the practical problems of indicating changing feed formulas on labels.
das geistige Eigentum an den Zusammensetzungen zu schützen, sowie auf die praktischen Probleme bei der Angabe der sich ändernden Zusammensetzung auf den Etiketten- an ihrem Wunsch nach einer nicht spezifizierten Deklaration festhält.

The practical problems facing SMEs.
Die KMU stehen vor praktischen Prob lemen.

This session examines the practical problems and how to solve them.
In der Session wird auf die praktischen Probleme eingegangen und wie sie gelöst werden können.

Strong emphasis was also put on the practical problems that any taxation of these services would entail.
Dabei wurde nachdrücklich auf die Probleme hingewiesen, die jegliche Besteuerung der betreffenden Dienstleistungen in der Praxis hervorrufen würde.

The Ministers held a discussion during luncheon on the practical problems connected with setting up Eurojust.
Beim Mittagessen fand ein Meinungsaustausch der Minister über Sachfragen im Zusammenhang mit der Einrichtung von Eurojust statt.

To the practical problems of border regions, it has geopolitical solutions,
Sie hat geopolitische Antworten auf konkrete Probleme in den Regionen an den Grenzen.

This is a project tackles some of the practical problems and real bottlenecks for cities
Mit diesem Projekt wird eine Reihe praktischer Probleme und realer Engpässe angegangen,

We want to know about the difficulties you have encountered in this area and the practical problems that you face as a Swiss person living abroad.
Wir würden gerne erfahren, welche Schwierigkeiten in diesem Bereich bestehen und vor welchen praktischen Problemen Sie als Auslandschweizer stehen.

In certain fields such as successions, the practical problems faced by individuals more often concern this type of question than the traditional problem of the recognition of judgments.
In bestimmten Bereichen, z. B. bei Erbschaftssachen, hängen die praktischen Probleme der Bürger vielfach eher mit diesen Fragen als mit dem Problem der Anerkennung von Gerichtsentscheidungen zusammen.

The practical problems arising from the introduction of the single currency are numerous,
Die praktischen Probleme beim Übergang zur einheitlichen Währung sind vielfältig,

economists are working flat out to solve the practical problems caused by the structure of EMU.
Techniker und Volkswirte mit voller Kraft daran arbeiten, die praktischen Probleme zu lösen, die mit der Konstruktion der EWU verbunden sind.

Mr President, in my opinion, the report focuses more closely than the Commission communication on the practical problems which economic integration may encounter, above all in the poorer developing countries.
Herr Präsident, aus meiner Sicht wird in diesem Bericht gründlicher als in der Mitteilung der Kommission auf die praktischen Probleme eingegangen, die auf die wirtschaftliche Integration besonders in den ärmsten Entwicklungsländern zukommen können.

Under the Coordination Regulation, as amended in July 1993, the rules to determine additionality have been revised in the expectation that the practical problems of verification will be reduced.
In der Neufassung der Koordinierungsverordnung vom Juli 1993 sind die Vorschriften betreffend die Festlegung der Zusätzlichkeit in der Hoffnung auf eine in der Praxis weniger problematische Überprüfung geändert worden.

There are a range of professional staff in a hospital who can assist with the practical problems associated with a burn injury in a child, and in dealing with the trauma involved.
In der Klinik steht eine ganze Reihe von Mitarbeitern bereit, die bei praktischen Problemen rund um die Brandverletzung des Kindes und bei der Verarbeitung des Traumas helfen.

What are their ethics, what is their intention, and what are the practical problems that result in illegal publishing?
Welchem Ethos folgen sie, was bezwecken sie und welche praktischen Probleme stellen sich bei der Verlagstätigkeit im Illegalen?

In addition, there are the practical problems such a lack of time,
Dazu kommen jedoch auch praktische Probleme wie Zeitmangel, fehlende Informationen

The Institute of Sustainable Development(INE) uses the findings of applied research to solve the practical problems of our partners from industry and politics.
Ergebnisse angewandter Forschung nutzt das Institut für Nachhaltige Entwicklung(INE) zur Lösung praktischer Probleme unserer Partner aus Industrie und Politik.