THE PRACTICAL PROBLEMS in French translation

• problèmes pratiques
• problèmes concrets
• les problèmes matériels
• les difficultés pratiques

Examples of using The practical problems in English and their translations into French

Tackle the practical problems of personal data protection(consent,
S'attaquer aux problèmes pratiques de la protection des données à caractère personnel(consentement,

The experts agreed that the practical problems mentioned above were actually manifestations of the main challenge encountered in daily practice in international cooperation,
Les experts sont convenus que les difficultés pratiques susmentionnées découlaient en fait du principal problème auquel se heurtait la coopération internationale au quotidien, à savoir les lenteurs

at the same time has intimate knowledge of the practical problems that people and authorities in programme countries face on a day-to-day basis.
en même temps, une connaissance approfondie des problèmes pratiques que les populations et les autorités dans les pays bénéficiaires des programmes rencontrent au jour le jour.

that the Committee had already considered a solution of that nature which it had rejected because of the practical problems it would raise.
le Comité a déjà envisagé cette solution, mais l'a rejetée en raison des problèmes pratiques qu'elle poserait.

The TIRExB took note that the practical problems in this field were due to differences in national Customs legislation in various Contracting Parties
Elle a constaté que les problèmes concrets qui se posaient dans ce domaine étaient imputables à des différences dans les législations douanières nationales des diverses Parties contractantes

In order to overcome the practical problems and have this commodity transported as dangerous goods according to its properties a new UN number is proposed for krill meal in Division 4.2.
Pour surmonter les problèmes pratiques et pour que cette matière soit transportée comme marchandise dangereuse conformément à ses propriétés, il est proposé de créer dans la division 4.2 un nouveau numéro ONU pour la farine de krill.

find a solution to the practical problems of the diplomatic corps,
apporter une solution aux problèmes concrets qui se posent au corps diplomatique,

To address the practical problems of removing wrecks located beyond the territorial sea,
Pour faire face aux problèmes pratiques que pose l'enlèvement des épaves se trouvant au-delà de la mer territoriale,

In an effort to focus its attention on the practical problems of sustainable human settlements, the Committee on
Pour mieux axer ses travaux sur les problèmes pratiques d'un habitat compatible avec un développement durable,

It was not without reason that Jhering(2012:322) said that the practical problems do not adapt well to the paradise of the concepts in that many lawyers prefer to live.
Il n'était pas sans raison que Jhering(2012:322) a déclaré que les problèmes pratiques ne s'adaptent pas bien au que paradis des concepts en ce que bon nombre d'avocats préfère vivre.

We are making a significant effort to help address the practical problems in the field which flow from the indiscriminate use of landmines in countries that I have seen like Cambodia,
Nous faisons de gros efforts pour aider à traiter les problèmes concrets sur le terrain qui découlent de l'emploi indiscriminé de mines terrestres dans des pays comme le Cambodge,

These commissions will have the task of solving the practical problems of applying the Convention,
Ces commissions seront chargées de résoudre les problèmes pratiques que pose l'application de la Convention,

The practical problems encountered in the field,
Les problèmes pratiques rencontrés sur le terrain,

The practical problems in this field are due to differences in national Customs legislation in various Contracting Parties
Les problèmes pratiques dans ce domaine sont dus aux différences existant dans les législations fiscales des différentes Parties contractantes

also to allow them to interact with examples of the practical problems that always occur during research work.
de leur permettre de discuter en groupe sur les problèmes pratiques qui émergent pendant leur travail de recherche.

the city of Victoria established a Citizens Rehabilitation Council to help them with the practical problems of returning to civilian life.
la ville de Victoria mit en place le Conseil pour le Réintégration des Citoyens afin de les aider avec les problèmes pratiques du retour à la vie civile.

particularly the practical problems to which law enforcement gave rise.
en particulier aux problèmes que pose dans la pratique l'application des lois en vigueur.

bearing in mind the practical problems to be solved in their implementation;
en tenant compte des problèmes pratiques à résoudre lors de l'application de ces derniers;

especially to oversee the formation of her Sisters and to resolve the practical problems involved in the management of their communities.
surtout pour assurer la formation de ses sœurs et régler les problèmes concrets d'organisation des maisons.

as well as of the causes of violations of existing legal rules and the practical problems encountered in applying those rules.
de violence internationale ainsi que des causes des violations des règles juridiques en vigueur et des problèmes concrets rencontrés dans l'application de ces règles.