SOMETHING'S COMING - vertaling in Nederlands

• er komt iets
• er iets aankomt
• ik hoor iets
• iets op komst is
• er gaat iets gebeuren
• something's coming

Voorbeelden van het gebruik van Something's coming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something's coming, fellas. Thank you.
Dank u. Er komt iets aan jongens.

Something's coming out of you!
Er komt iets uit je!

Something's coming closer.
Er komt iets dichterbij.

Something's coming out of her fingers.
Er komt iets uit haar vingers.

Something's coming through.
Er komt iets.

Somethings… Something's coming through.
Er komt iets doorheen. Er komt iets.

Something's coming.
Er kom iets.

It feels like something's coming, doesn't it?
Het lijkt wel alsof er iets komt, hè?

He doesn't remember anything, and he says something's coming!
Hij herinnert zich niets, en hij zegt dat er iets komt!

It feels like something's coming.
Het lijkt wel alsof er iets komt.

Doesn't it? It feels like something's coming.
Het lijkt wel alsof er iets komt.

Do you ever feel that… that something's coming?
Heb je ooit het gevoel dat… dat er iets komt?

Do you ever feel that… something's coming?
Heb je ooit het gevoel dat… dat er iets komt?

So I always know something's coming.
Dus ik weet al dat er iets komt.

I know something's coming.
Ik weet dat er iets komt.

What is this? Something's coming.
Er gaat iets gebeuren.

Something's coming through the wormhole.
Er komt wat door het wormgat.

Stand by to activate…- Something's coming through the vortex.
Er komt iets door 't Vortex.

Something's coming, something big, and it's in an awful hurry.
Er komt nog iets, iets groots, en het heeft verschrikkelijk veel haast.

Captain…"… something's coming through the jumpgate.
Er komt iets groots door de ruimtesluis.