Voorbeelden van het gebruik van Sor juana in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sor Juana. This worries me.
Not very well, Sor Juana.
Niet goed, zuster Juana.Is something wrong, Sor Juana?
Is er iets, zuster Juana?Open this up. Sor Juana!
Maak dit open. Zuster Juana.Mistress Sor Juana sends you a message.
Zuster Juana heeft een boodschap voor u.Where are you going, Sor Juana?
Waar ga je heen, zuster Juana?Such things you say, Sor Juana.
Wat zeg je nu, zuster Juana?Sor Juana. I'm sorry, mistress.
Zuster Juana.-Het spijt me, mevrouw.Sor Juana! What should I say?
Zuster Juana.-Wat kan ik zeggen?Watch well what you say, Sor Juana.
Pas op met wat je zegt, zuster Juana.Sor Juana, is this century's greatest genius.
Zuster Juana… is het grootste genie van deze eeuw.You wished to see me, Sor Juana?
Wilde je me spreken, zuster Juana?Sor Juana! What does it say here?
Zuster Juana. Wat staat hier?Wouldn't you agree, Sor Juana?
Vind je ook niet, zuster Juana?Do not deny me this pleasure, Sor Juana.
Ontzeg me dit niet, zuster Juana.Sor Juana would be stupendous in the kitchen.
Zuster Juana zou het uitstekend doen in de keuken.You are losing your moral compass, Sor Juana.
Je raakt je morele kompas kwijt, zuster Juana.Sor Juana. What are you talking about?
Waar hebt u het over, pastoor? Zuster Juana.Is it true that Sor Juana dismissed you?
Klopt het dat zuster Juana u wegstuurde?Sor Juana and I… ended on excellent terms.
Zuster Juana en ik… zijn op goede voet uit elkaar gegaan.
