SPHERES OF INFLUENCE - vertaling in Nederlands

• invloedssferen
• invloedssfeer
• invloedsferen
• invloedzones

Voorbeelden van het gebruik van Spheres of influence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Besides, there is division among the Arctic countries with a view to asserting spheres of influence.
Daarbij is er onder de landen die aan de Noordpool grenzen, onenigheid over de toewijzing van de invloedssferen.

there are new spheres of influence, and new lines of conflict are being drawn.
ontstaan er nieuwe concurrentieverhoudingen, nieuwe invloedszones en ook nieuwe conflicten.

Nazi Germany signed the Molotov-Ribbentrop Pact and divided Eastern Europe into spheres of influence.
met nazi-Duitsland het Molotov-Ribbentroppact, waarbij Oost-Europa werd verdeeld in een Duitse en een Sovjet-invloedssfeer.

With the association agreements with Ukraine, Moldova and Georgia the EU is aggressively entering spheres of influence and markets being dominated by Russia until now.
Via het associatieverdrag met Oekraà ̄ne, Moldavië en Georgië dringt de EU agressief binnen in de tot nu toe door Rusland gedomineerde invloedsgebieden en markten.

neo-Persian empire spheres of influence.
neo-Perzische wereldse sferen van invloed.

Russian President Vladimir Putin wants to restore an international order based on exclusive spheres of influence controlled by major powers- the system that prevailed in Europe's war-torn eighteenth
De Russische president Vladimir Poetin wil een internationale orde herstellen die is gebaseerd op exclusieve invloedssferen, gecontroleerd door grote machten- het systeem dat in Europa in de door oorlog getekende 18e

competition for the sharing out of markets and spheres of influence.
concurrentie brengt om de markt en de invloedssferen op te delen.

ATES systems are of course situated outside of each other's thermal spheres of influence, but since their hydrological spheres of influence are one and a half times bigger that their thermal spheres of influence, the systems can indeed exert an influence on each other.
WKO-systemen worden immers buiten elkaars thermische invloedssfeer geplaatst, maar de hydrologische invloedssfeer van deze systemen is anderhalf keer zo groot als de thermische invloedssfeer, zodat ze elkaar wel degelijk kunnen beïnvloeden.

resulting in European domination, spheres of influence, et cetera, all of which was deeply embarrassing to the Qing dynasty
wat resulteerde in Europese dominantie, invloedsferen, etc. Wat allemaal zeer beschamend was voor de Qing-dynastie

making it abundantly clear that there can be no question of reverting to the policy of spheres of influence.
duidelijk te maken dat er geen sprake kan zijn van een terugkeer naar het beleid van invloedssferen.

September will be misused in order to create new spheres of influence, with entire nations and ethnic problems being forgotten
de gebeurtenissen van 11 september zullen worden gebruikt als voorwendsel om nieuwe invloedzones te creëren waarachter hele volkeren en nationaliteitenproblemen in de vergetelheid zullen geraken

So far, the worsening climate between East West has not led to new confrontations in other parts of the world that echo the struggle for spheres of influence during the Cold War.
Tot nu toe heeft het slechter wordende klimaat tussen Oost en West niet geleid tot nieuwe confrontaties in andere delen van de wereld, die lijken op de strijd om invloedssferen tijdens de Koude Oorlog.

In the Islamic world there is a great collective consciousness that has not forgotten about the dozens of foreign invasions on the part of imperialist countries on the look-out for markets and spheres of influence.
In de islamitische wereld bestaat er een groot collectief geheugen dat de talloze buitenlandse invasies door imperialistische landen op zoek naar markten en invloedssferen, niet vergeten is.

The various areas to be considered will correspond to the spheres of influence of the different RACs,
De uiteenlopende, te behandelen gebieden komen overeen met de invloedssferen van de verschillende regionale adviesraden,

West's ability to act, but the real reason for this reserve was the division of Europe into spheres of influence at Yalta.
de echte reden voor deze terughoudendheid was de verdeling van Europa in invloedssferen die in Jalta was overeengekomen.

Russia must understand that 19th-century spheres of influence do not apply to the modern world,
Rusland moet begrijpen dat het negentiende-eeuwse idee van de invloedssferen niet op de moderne wereld van toepassing is

the local communities do not have selfish designs for extend ing their spheres of influence in the Balkans, and particu larly within Yugoslavia itself,
initiatief wil nemen en de communautaire machten geen zelfzuchtige plannen heb ben om hun invloedssfeer op de Balkan en in Joegoslavië zelf uit te breiden,

including the resurgence of spheres of influence.
waaronder de herleving van de invloedssferen.

whose secret addendum described future spheres of influence, which included the division of Poland.
Dit verdrag bevatte namelijk een geheime clausule met de toekomstige invloedssferen, waaronder de opdeling van de Republiek.

state in the 19th century in order to form a neutral buffer zone between the British and Russian spheres of influence.
ze in de 19de eeuw in één staat zijn bijeengedreven om een neutrale bufferzone te vormen tussen de Engelse en de Russische invloedssfeer.