SPIRITUALLY EVOLVED - vertaling in Nederlands

• spiritueel ontwikkelde
• spiritueel geëvolueerd
• spirituele ontwikkelde
• spiritueel ontwikkeld
• de spirituele ontwikkelden

Voorbeelden van het gebruik van Spiritually evolved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A spiritually evolved person is to offer the truth as it has been revealed to him/her
Een spiritueel ontwikkelde persoon moet de waarheid aanbieden zoals die aan hem/haar is geopenbaard,

as a conscious and spiritually evolved being, will raise her vibration from the core of her being to the surface of her atmosphere.
als een bewust en spiritueel geëvolueerd wezen, haar trilling verhogen vanuit de kern van haar wezen naar de oppervlakte van haar atmosfeer.

As the Masters and other spiritually evolved souls on Earth come into their own,
Wanneer de Meesters en andere spiritueel ontwikkelde zielen op Aarde tot hun recht komen,

It is customary for spiritually evolved physical civilizations to assist weaker ones who ask for help-this is exactly what many of them nearby
Het is gebruikelijk voor spiritueel ontwikkelde stoffelijke beschavingen om te helpen bij zwakkeren die om hulp vragen- dit is precies wat velen die dichtbij

The subtle-bodies that can effect real change on the Earth plane for their descendants are subtle-bodies that are spiritually evolved and reside in the higher regions of the Universe such as Maharlok, Janolok, etc.
De subtiele lichamen die daadwerkelijke effect totstand kunnen brengen voor hun nakomelingen op Aarde, zijn subtiele lichamen die spiritueel ontwikkeld zijn en verblijven in de hogere zones van het Universum zoals Mahaaloka, Janaloka, etc.

Spiritually evolved souls throughout this universe devoutly wish that this ongoing assistance become known with gratitude
Spiritueel ontwikkelde zielen in dit universum wensen oprecht dat deze voortdurende assistentie bekend raakt,

as you have grown very quickly into your understanding of what is expected of you as spiritually evolved Beings.
jullie heel snel in jullie inzicht zijn gegroeid over wat er van jullie als spiritueel ontwikkelde Wezens wordt verwacht.

the peoples started responding to the light beamed to Earth by spiritually evolved civilizations.
begonnen de mensen te antwoorden op het licht dat naar de Aarde gestraald werd door spiritueel ontwikkelde beschavingen.

When the ghost possessing a person comes in contact with someone or something that is sattvik such as a spiritually evolved person, shrine
Als de spook die een persoon in bezit heeft in contact komt met iemand of iets dat saattvik is zoals een spiritueel ontwikkelde persoon, gewijde plek

we say that charts prepared by spiritually evolved, knowledgeable astrologers can be a helpful tool;
kaarten die gemaakt worden door spiritueel ontwikkelde, astrologen met kennis een nuttig instrument zijn;

This means that if a highly spiritually evolved person(above the spiritual level of 70%)
Dit betekent dat als een hoog ontwikkelde spirituele persoon(boven de spirituele level van 70%)

A spiritually evolved person is to offer the truth as it has been revealed to him/her
Een spiritueel ontwikkeld individu dient de waarheid over te brengen zoals die aan hem/haar is geopenbaard

is cursed by a spiritually evolved person.
is bevloekt door een spiritueel ontwikkelde persoon.

the master planning council in conjunction with spiritually evolved beings among you decided to reverse the order of two major parts of the plan.
besloot de raad van het meester plan samen met de spiritueel ontwikkelde wezens tussen jullie, om de order van twee grote delen in het plan, om te draaien.

the brilliance of their auras identifies them as spiritually evolved souls who came from advanced civilizations to be way-showers.
vertelt de schittering van hun aura dat het spiritueel ontwikkelde zielen zijn die uit ontwikkelde beschavingen kwamen om als wegwijzers te dienen.

Some people who have an earnest desire to be known as Gurus and are spiritually evolved to some extent, recommend different kinds of spiritual practice to others.
Sommige mensen die een werkelijk menende verlangen hebben om als Guru's bekend te worden en tot een zekere extent spiritueel ontwikkeld zijn, bevelen verschillende soorten van spirituele oefening aan anderen aan.

only a Saint or a Guru(a spiritually evolved guide) can tell with certainty the root cause of a problem.
kan alleen een Heilige of een Guru(een spiritueel ontwikkelde gids) met zekerheid vertellen wat de hoofdoorzaak van een probleem is.

In summary, only a spiritually evolved person above the 70% spiritual level can lead a spiritual research team as they are able to accurately discern as to whether the knowledge is being received from subtle-bodies,
Samengevat, kan alleen een spirituele ontwikkelde persoon boven de 70% spirituele level een spirituele team van onderzoek leiden omdat zij in staat zijn om nauwkeurig het onderscheidt te maken in of de kennis ontvangen wordt van subtiele lichamen,

Thus, chanting has been advised by the spiritually evolved and Saints as the most conducive path of spiritual practice for the current era of Kaliyug as it is in accordance with the 6 basic principles of Spirituality and helps us to progress spiritually faster.
Dus, wordt chanten geadviseerd door spirituele ontwikkelden en Heiligen als het meest bevorderlijke pad van spirituele oefening voor het huidige tijdperk van Kaliyuga omdat het in overeenstemming is met de 6 basis-principes van Spiritualiteit en ons helpt om spiritueel sneller vooruit te komen.

divine grace offers each as many opportunities as needed to accept the light within truth and spiritually evolve.
zoveel gelegenheden aan als er nodig zijn om het licht van de waarheid te accepteren en om spiritueel te ontwikkelen.