STADHOLDER - vertaling in Nederlands

• stadhouder

Voorbeelden van het gebruik van Stadholder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where the stadholder had had particular influence since 1629.
de hertog gouverneur van's-Hertogenbosch, waar de stadhouder sinds 1629 bijzonder veel invloed had.

April 1486, Saint-Omer was stadholder of Holland, Friesland
Sint-Omaars, 29 april 1486(Wolfheart of Wolfhard), was stadhouder van Holland, Friesland

The Patriots argued that Louis Ernest had outrageously neglected the education of the stadholder, so that the stadholder was now unable to take decisions on his own.
De patriotten meenden dat de hertog de opvoeding van de stadhouder schandelijk had verwaarloosd, zodat de stadhouder onbekwaam was om krachtige besluiten te nemen.

Stadholder Frederick Henry then sends troops to restore calm in the city.
Stadhouder Frederik Hendrik stuurt daarna troepen om de rust terug te brengen in de stad.

He also enjoyed the grandeur that went with his status as stadholder and king.
Hij had ook de allures die bij zijn status als stadhouder en koning hoorden.

Power, which had accrued to the stadholder and aristocracy, should lie with the burghers.
De macht, die tot dan bij de stadhouder en aristocratie lag, moest toekomen aan de burgers zelf.

However, the stadholder and the preacher came to oppose each other during the Twelve Years' Truce with Spain 1609-1621.
Tijdens de wapenstilstand met Spanje(1609-1621) kwamen de stadhouder en de predikant echter tegenover elkaar te staan.

After a heated political and religious conflict, Stadholder Maurice had Johan van Oldenbarnevelt arrested on the charge of high treason.
Na een hooglopend politiek en religieus conflict liet stadhouder Maurits Johan van Oldenbarnevelt arresteren, op beschuldiging van landverraad.

who showed his sympathy here for the stadholder and against the De Witt brothers.
die hierin kant koos vóór de stadhouder en tegen de gebroeders De Witt.

Influenced by the Enlightenment, a movement came into being that wanted to put an end to the power of the Stadholder and the regents.
Onder invloed van de Verlichting ontstond een beweging die een eind wilde maken aan de macht van Stadhouder en regenten.

Later he was also Stadholder of Overijssel, Drenthe and Groningen.
Later werd hij ook stadhouder van Overijssel, Drenthe en Groningen.

Stadholder William V fled with his family from Scheveningen to England.
Stadhouder Willem V vluchtte met zijn gezin vanuit Scheveningen naar Engeland.

The stadholder and his family fled to England.
De stadhouder en zijn familie vluchtten naar Engeland.

The Stadholder and Grand Pensionary could easily come into conflict with one another.
Stadhouder en raadpensionaris konden gemakkelijk met elkaar in conflict komen.

It features the paintings collected by Stadholder Willem V.
Te zien is de schilderijenverzameling van stadhouder Willem V.

Later, it was gifted to stadholder Willem IV.
Zo kwam hij ook onder de aandacht van stadhouder Willem IV.

Already in 1675 he had an argument with the stadholder.
Al in 1675 raakte Huydecoper met de stadhouder in conflict.

William of Orange is once more appointed as Stadholder.
Willem van Oranje wordt weer als stadhouder aangesteld.

Maurice, and his Frisian cousin Willem Lodewijk, stadholder of Friesland, took advantage of the lack of Spanish opposition.
Maurits en zijn Friese neef Willem Lodewijk, stadhouder in Friesland, profiteerden van het gebrek aan Spaanse tegenstand.

Together with his cousin William Louis, stadholder of Friesland, Maurice reorganised
Samen met zijn neef Willem Lodewijk, stadhouder in Friesland, reorganiseerde