STADHOUDER - vertaling in Engels

• governor
• stadtholder
• stadholder
• stadhouder

Voorbeelden van het gebruik van Stadhouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Schotel met stadhouder Frederik….
Delete from my collection Add to my sets Dish with Stadtholder Frederick….

Vanaf 1563 was hij stadhouder in de Opper-Palts.
Since 1563, he was governor of the Upper Palatinate.

Willem van Oranje wordt weer als stadhouder aangesteld.
William of Orange is once more appointed as Stadholder.

In 1794 was dit de stadhouder Willem V.
In 1794, this was the stadtholder William v.

Daarin wordt Willem van Oranje officieel aangesteld als stadhouder.
In it William of Orange officially appointed as governor.

Adam Loofs was zilversmid en zilverbewaarder van stadhouder Willem III.
Adam Loofs was silversmith and silver steward to Stadtholder William III.

Hij was van 1650 tot 1687 stadhouder van Haamstede.
He was governor from 1650 to 1687 of Haamstede.

Van 1640 tot 1646 was hij stadhouder van Opper-Gelre.
From 1640 until 1646 he was Stadtholder of Upper Guelders.

In 1553 werd hij stadhouder van Namen.
In 1553, he became stadtholder of Namur.

De staten/landsdelen konden zelf een stadhouder kiezen.
Each province chose/elected their own Stadtholder.

Friesland besloten door te gaan met de Stadhouder.
Friesland decided to continue the stadtholder.

Gefeliciteerd, Stadhouder.
Congratulations, Stadtholder.

Je bent er. Gefeliciteerd, Stadhouder.
You did it. Congratulations, Stadtholder.

De regenten hadden de macht gegrepen toen de stadhouder Willem III was overleden.
The Regents had seized power when the stadtholder William III had died.

Stadhouder Willem II stierf
Steward William II died,

De schilderijen van de stadhouder vormen de basis van de huidige collectie van het Mauritshuis.
The stadholder's paintings form the core of the Mauritshuis's present-day collection.

Hij is slechts stadhouder, een bewaarder van de troon.
He is a steward only, a caretaker of the throne.

Als stadhouder, bent u verantwoordelijk voor de verdediging van deze stad.
As steward, you are charged… with the defense of this city.

De stadhouder kan het land verenigen.
The king can unite the country.

Stadhouder Mercado, ik ben niet geïnformeerd over uw komst.
Viceroy Mercado, I wasn't informed you were coming.