STADTHOLDER - vertaling in Nederlands

• stadhouder
• prins

Voorbeelden van het gebruik van Stadtholder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 4 July, William was appointed stadtholder of Holland; on 16 July, of Zealand.
Op 4 juli werd Willem tot stadhouder van Holland benoemd, op 15 juli van Zeeland.

In 1774, Dutch stadtholder Willem V,
In 1774 bracht de Nederlandse stadhouder Willem V,

Joost was appointed stadtholder of these regions.
werd hij benoemd tot stadhouder in die gewesten.

Duke George of Saxony was appointed stadtholder of all Frisian territories in 1514 by Maximilian I, Holy Roman Emperor.
Hertog George van Saksen werd door keizer Maximiliaan I in 1514 benoemd tot stadhouder over alle Friese landen.

Drenthe decided to appoint William Frederick as their stadtholder as well.
Willem Frederik van Nassau ook tot hun stadhouder te benoemen.

amongst others the Remonstrant preacher Hendrick Danielsz Slatius to assassinate stadtholder Maurice of Orange.
zijn broer Willem en onder meer de remonstrantse predikant Slatius een aanslag op het leven van prins Maurits.

In that country power had been assumed by the eldest son of the late last Stadtholder of the former Dutch Republic on December 6,
Op 6 december 1813 had Willem Frederik, oudste zoon van de laatste stadhouder van de voormalige Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, aanspraak gedaan op

in the person of a Prince of Orange as Stadtholder.
wel in de persoon van een prins van Oranje als stadhou- der.

You did it. Congratulations, Stadtholder.
Gefeliciteerd, Stadhouder. Je bent er.

And why is he not Stadtholder?
Waarom is hij geen Stadhouder?

The stadtholder then grudgingly gave his consent.
Kort daarop kreeg de stadhouder spijt van zijn besluit.

This couple was closely acquainted with the stadtholder and his consort.
Dit echtpaar was nauw bevriend met de stadhouder en diens vrouw.

Between 1416 and 1417 Eggert was named a stadtholder of Holland.
Was in 1416-17 een korte tijd stadhouder van Holland en Zeeland.

Johann V was in 1504 and 1505 stadtholder of Guelders and Zutphen.
Jan V was in 1504 en 1505 stadhouder van Gelre en Zutphen.

He left an etching of the funeral catafalque of the Stadtholder in November 1664.
Hij maakte een ets van de lijkstatie en katafalk van de stadhouder in november 1664.

As stadtholder he also commanded the royalist forces in those three provinces.
Tevens werd hij benoemd tot commandant van de keizerlijke Romeinse troepen van deze provincies.

Between 1528 and 1584, the Stadtholder of Overijssel was the same as the Stadtholder of the Lordship of Frisia.
In de jaren 1528-1584 had Overijssel dezelfde stadhouder als Friesland.

widow of Stadtholder Prince Frederick Henry.
de weduwe van stadhouder prins Frederik Hendrik.

In 1547 he became Stadtholder of Holland, Zeeland
In 1547 volgde zijn benoeming tot stadhouder van Holland, Zeeland

He was supported by his cousin William Louis of Nassau-Dillenburg, who was stadtholder of Friesland.
Hij werd hierbij gesteund door zijn neef Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg die stadhouder was van Friesland.