Voorbeelden van het gebruik van Stadhouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vertegenwoordig ik de verantwoordelijkheid van Rome. Als uw stadhouder.
De stadhouder bekleedde de titel admiraal-generaal.
Toen Hij door de stadhouder aangeklaagd werd,"… antwoordde Hij niets" MATTHÉÜS 27:12.
Als Er vor dem Landpfleger angeklagt wurde,"antwortete er nichts" MATTHÄUS 27:12.Stadhouder Mercado. Blij te zien
Vizekönig Mercado, schön zu sehen,De stadhouder schijnt je laatste film erg goed te vinden.
Der Vizekönig war offenbar sehr beeindruckt von deinem letzten Film.Twee jaar later trad Günther officieel terug uit zijn ambt als stadhouder.
Aber erst zwei Jahre später wurde Krockow offiziell wieder in Dienst gestellt: als Generalwachtmeister.Karel werd daarop tot stadhouder van Tirol en Voor-Oostenrijk aangesteld
Karl wurde zum Statthalter von Tirol und Vorderösterreich ernanntJe bent nu in dienst van de stadhouder Je moet doen wat je gezegd wordt.
Du stehst jetzt im Dienste des Truchsess. Du wirst tun, was man dir aufträgt.was hij stadhouder van de provincia Africa.
war er Statthalter der Provinz Africa.In oktober 1687 benoemde hij zijn oudste zoon Johan Willem tot stadhouder in Heidelberg.
Im Oktober 1687 ernannte der Kurfürst seinen ältesten Sohn Johann Wilhelm zum Statthalter in Heidelberg.en den brief den stadhouder overgeleverd hadden, hebben zij ook Paulus voor hem gesteld.
überantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stellten ihm Paulus auch dar.De Fahrenheit Stadhouder is gevestigd in winkelgebied De Fahrenheit,
De Fahrenheit Stadhouder ist im Einkaufsgebiet De Fahrenheit,werd iets later stadhouder van de provincia Germania Superior.
wurde etwas später Statthalter der Provinz Germania superior.stond de koning op, en de stadhouder, en Bernice, en die met hen gezeten waren;
stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die die mit ihnen saßen.Het merkwaardigste gebouw is het huis van de stadhouder, hierin bevind zich het enige hotel van het eiland.
Das merkwürdigste Gebäude ist das Haus des Stadthalter. in dem sich das einzige Hotel auf der Insel befindet.Thomsonplein 15, Den Haag Stadhouder Witgoed& Elektronica is al sinds 1940 een begrip in Den Haag.
Thomsonplein 15, Den Haag Stadhouder Witgoed& Elektronica ist in Den Haag bereits seit 1940 ein Begriff.alzo dat de stadhouder zich zeer verwonderde.
also daß der Landpfleger sich verwunderte.Hij werd in 1614 door bemiddeling van stadhouder Maurits koopman op Moscovië, samen met twee neven Jan
Im Jahre 1614 wurde er durch Vermittlung des Statthalters Moritz von Oranien-Nassau Kaufmann im Großfürstentum Moskau,Het merkwaardigste gebouw is het huis van de stadhouder, hierin bevind zich het enige hotel van het eiland.
Das merkwürdigste Gebäude hier ist das Haus des Stadthalters, in dem sich das einzige Hotel auf der Insel befindet.naar Holland met haar moeder en in 1644 begon ze haar rol in het openbare leven te spelen als schoondochter van de stadhouder.
setzte Maria mit ihrer Mutter nach Holland über und begann ab 1644 als Schwiegertochter des Statthalters am öffentlichen Leben teilzunehmen.
