STARING AT THE CEILING - vertaling in Nederlands

• naar het plafond te staren
• naar 't plafond te staren
• naar het plafond te kijken
• staren naar het plafond

Voorbeelden van het gebruik van Staring at the ceiling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just… spend the whole night staring at the ceiling.
ik… de hele nacht doorbreng met naar het plafond te staren.

Because if I close my eyes I dream about you dying. I lay awake at night just staring at the ceiling.
Ik lig 's nachts wakker, te staren naar het plafond… want als ik mijn ogen dicht doe, droom ik dat je dood gaat.

Well… You spend all day in your dark room, staring at the ceiling.
Nou… Je zit de hele dag in je donkere kamer te staren naar het plafond.

And thinking,"I will never let this happen again. All those nights in that cell staring at the ceiling.
Al die nachten in die cel staren naar het plafond en denken,"Ik laat dat nooit meer gebeuren.

I just lay awake, staring at the ceiling… just thinking about different ways to nail him.
Ik lig elke nacht wakker, starend naar het plafond… alleen maar denkend aan verschillende manieren om hem erachter te draaien.

But I am doing nothing but staring at the ceiling in a dirty, cheap apartment.
Maar ik doe niks anders dan naar het plafond gestaard in een vuil, goedkoop appartement.

Wondering what my grown-up life would be. I spent so many years laying in this bed… Mm. staring at the ceiling.
Ik heb jarenlang in dit bed gelegen… starend naar het plafond, fantaserend over hoe m'n leven er later uit zou zien.

Staring at the ceiling, I spent so many years laying in this bed… Mm. wondering what my grown-up life would be.
Ik heb jarenlang in dit bed gelegen… starend naar het plafond, fantaserend over hoe m'n leven er later uit zou zien.

I was lying in bed, staring at the ceiling, feeling the sun,
Ik lag in bed naar het plafond te staren. Ik voelde de zon,

All those years lying on my back staring at the ceiling just praying my misery would go away how could I know that my little bit of heaven was a mere 10 feet above my head?
AI die jaren lag ik op m'n rug naar het plafond te kijken… en bad dat m'n ellende voorbij zou gaan. Hoe kon ik weten dat mijn stukje hemel… zich slechts drie meter boven m'n hoofd bevond?

I turned my head to the right to any degree past vertical- just staring at the ceiling- the vertigo swept in.
ik op mijn rug lag en mijn hoofd naar rechts draaide- en gewoon naar het plafond keek- kwam de vertigo terug.

Annoying and time zone from 2 am are with open eyes staring at the ceiling, I would work on the PC but I do not have the right motivation,
Vervelend en tijdzone van 2:00 zijn met open ogen staren naar het plafond, zou ik werken op de pc, maar ik heb niet de juiste motivatie,

countless hours just laying in bed staring at the ceiling and just thinking that the world was gonna end,
ontelbare uren alleen maar in bed liggen starend naar het plafond en denken dat de wereld ten einde was, en ik denk niet

Mine lays there and stares at the ceiling.
De mijne ligt daar maar en staart naar het plafond.

Stared at the ceiling and listened to the sounds around us.
Naar het plafond staarde en naar de geluiden luisterde om ons heen.

I stared at the ceiling.
Ik staarde naar het plafond.

While many losers seek refuge at the pharmacy, the champion stares at the ceiling thoughtfully at night.
Terwijl de eeuwige verliezers hun heil zoeken bij de apotheek ligt de kampioen"s nachts peinzend naar het plafond te staren.

You stayed in the hotel room, laid in the bed, and stared at the ceiling.
Starend naar het plafond. Je bleef in de hotelkamer in bed liggen.

After drinking, I just… I stare at the ceiling, you know? Cause sometimes.
En jij? Soms lig ik na een avond drinken naar het plafond te staren.

I lie in bed, and I stare at the ceiling.
lig op bed en staar naar het plafond.