STARING OUT - vertaling in Nederlands

• starend uit
• kijkt
• staar me uit naar
• staarde uit
• staart uit

Voorbeelden van het gebruik van Staring out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I waited all night for him to come back, staring out my window, praying to God.
Ik wachtte de hele nacht op hem dat hij terug kwam, starend uit mijn raam, biddend tot God.

And I thought of what my superintendent used to say. I'm in my office staring out at my city So.
Ik zit in mijn kantoor, staar voor me uit naar mijn stad en ik dacht aan wat mijn conciërge vroeger altijd zei. Dus.

some people in the audience are still looking at their watches, staring out the window, or sneaking in some email responses.
zijn sommige mensen in het publiek nog steeds te kijken naar hun horloges, starend uit het raam, of stiekem in sommige e-mail antwoorden.

Rot at its core, watching this city that we grew up in staring out that window, Heh. Sitting at that desk.
Hij zat aan dat bureau… staarde uit dat raam… en zag hoe zijn stad waarin we waren opgegroeid, wegrotte.

I'm in my office staring out at my city and I thought of what my superintendent used to say. So.
Ik zit in mijn kantoor, staar voor me uit naar mijn stad en ik dacht aan wat mijn conciërge vroeger altijd zei. Dus.

Sitting at that desk, watching this city that we grew up in rot at its core, staring out that window, Heh.
Hij zat aan dat bureau… staarde uit dat raam… en zag hoe zijn stad waarin we waren opgegroeid, wegrotte.

Staring out that window, watching this city that we grew up in Sitting at that desk,
Staarde uit dat raam… Hij zat aan dat bureau… en zag hoe zijn

Watching this city That we grew up in. Sitting At that desk, Staring Out that window.
Hij zat aan dat bureau… staarde uit dat raam… en zag hoe zijn stad waarin we waren opgegroeid.

Staring out that window, rot at its core,
Staarde uit dat raam… Hij zat aan dat bureau…

Rot at its core, Heh. you find a way to not break. Sitting at that desk, staring out that window, watching this city that we grew up in.
Staarde uit dat raam… Hij zat aan dat bureau… en zag hoe zijn stad waarin we waren opgegroeid, wegrotte.

Reminding us of the past can we? Can't have the royal family still staring out at us.
Het kon niet dat de Koninklijke familie naar ons nog keek, ons herinnerend aan het verleden.

Staring out through a wall of glass,
Staring uit door een muur van glas,

I have seen her there, just… staring out at the water, willing him to walk out of it.
Ik zag haar daar, alleen maar… aan het staren naar het water, hopend dat hij er zo uit zou lopen.

So you're out here staring out into the water all alone because you're so happy he's happy?
Dus je zit hier naar het water te staren omdat jij zo blij voor hem bent?

With you staring out the window like that? the concentration she deserves Hey, kid,
Hoe kan ik Agnes nou de aandacht geven die ze verdient,

Last night, I was standing in my office staring out the window, and… actually it, uh, made me think.
Ik stond gisteravond in m'n kamer naar buiten te kijken… en dat heeft me zowaar aan het denken gezet.

No. I mean, like, aren't you a little mad drooling over a gorgeous guy? that you caught me staring out the window.
Dat je betrapte op uit het raam staren, kwijlend over een knappe jongen? Nee. Ik bedoel ben je niet een beetje boos.

The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.
De politieman had gestaan op de bank naar buiten starend, rekte om te zien wie was aan de deur.

They probably lay on branches… wrapped in each other's arms, staring out at thunderheads breaking over the savanna. Quelle philosophe!
Starend naar donderwolken boven de savanne. verstrengeld in elkaars armen, Ze lagen waarschijnlijk op takken, Quelle philosophe!

Staring out at the water, willing him to walk out of it. I have seen her there.
Ze staart over het water… hopend dat hij eruit komt lopen.