STEPPING-STONE - vertaling in Nederlands

• opstap
• springplank
• stapsteen
• opstapje
• stap

Voorbeelden van het gebruik van Stepping-stone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, that's only a stepping-stone towards ultimately altering the people themselves- enhancing them.
Dat is echter alleen de springplank naar het uiteindelijk aanpassen van de mensen zelf, hen verbeteren.

Moreover, in many cases these jobs do not serve as a stepping-stone for more permanent forms of work.
Bovendien dienen deze banen in veel gevallen niet als stapsteen voor meer permanente arbeidsvormen.

It offered the first major stepping-stone towards the Bonn conference,
Die conferentie vormde de eerste stap op weg naar de conferentie in Bonn,

The second Swede said that cannabis was a stepping-stone to other drugs,
De tweede Zweed zei dat cannabis de opstap is naar andere drugs,

critical voices as a stepping-stone to a constructive society in Brussels.
kritische stemmen als springplank naar een constructieve samenleving in Brussel.

Rather, you need to see that the wealth and freedom being provided is only a stepping-stone to a new level of Being.
In tegendeel, jullie moeten gaan zien dat de rijkdom en vrijheid slechts t't'n opstap is naar een nieuw Bestaansniveau.

Dear Koreans. to take a leap forward. Our nation has developed by using its hardships and challenges as a stepping-stone.
Ons land heeft zich ontwikkeld… door uitdagingen te benutten als springplank… om vooruit te komen. Beste Koreanen.

The family you think is family is just a stepping-stone To real family.
De familie waarvan je denkt dat 't familie is, is slechts een opstap naar een echte familie.

The stepping-stone for the last track is the Styx-like instrumental'Remembrance'.
Als opmaat voor het laatste nummer van het album wordt het Styx-achtig instrumentale 'Remembrance' gebruikt.

A masters degree is also often a stepping-stone to additional studies at the doctoral level.
Een master studie is vaak ook een opstap naar aanvullend studies op doctoraat niveau.

whether they are full EPAs, stepping-stone agreements, or even goods-only deals.
het nu gaat om volwaardige EPO's, springplankovereenkomsten of zelfs overeenkomsten die enkel en alleen over goederen gaan.

A judgeship on the D.C. Circuit is often thought of as a stepping-stone for appointment to the Supreme Court.
Vaak wordt een benoeming als rechters voor dit hof van beroep gezien als een tussenstap naar het Hooggerechtshof.

On the other hand it is a stepping-stone to the marathon concert,
Anderzijds is het een opstap naar het marathonconcert met Ictus, het Kryptos Kwartet

The experience of the limits of love can then even be a stepping-stone to discover that love, which is infinite,
De ervaring van de grenzen van de liefde kan dan zelfs een springplank worden om de liefde te ontdekken die onbegrensd is,

And risk our perfect 3-0 record in my first year as the varsity football coach, when this could be a stepping-stone to a college job or who knows what else?
En een perfecte 3-0 record riskeren… in mijn eerste jaar, als universiteitscoach, wanneer dit een opstap kan zijn… naar een college baan, of wie weet wat?

The Galactic Federation is in its own way but a stepping-stone to greater experiences,
De Galactische Federatie is op haar eigen manier maar een stapsteen naar grotere ervaringen,

The Five Presidents also agreed on a roadmap for implementation that should consolidate the euro area by early 2017(Stage 1, or"Deepening by Doing"), as a stepping-stone towards more fundamental reforms in Stage 2, or"Completing EMU.
De vijf voorzitters hebben ook overeenstemming bereikt over een uitvoeringsroutekaart om de eurozone uiterlijk begin 2017 te consolideren(fase 1,"al doende verdiepen"), als springplank naar fundamentelere hervormingen in fase 2,"voltooiing van de EMU.

suspended particulates is just one stepping-stone on the path towards an international clean air policy.
zwevende deeltjes is slechts een eerste stap op weg naar een internationaal beleid ter bestrijding van de luchtvervuiling.

face-to-face modules into videos-as a stepping-stone to e-learning sessions.
face-to-facemodules om te zetten in video's als opstap naar e-learning sessies.

volume-scalable stepping-stone to 400G.
volume-schaalbare opstap naar 400G.