OPSTAPJE - vertaling in Engels

• stepping stone
• step
• stepping-stone
• toehold
• steppingstone
• springboard
• stepping stones
• steps

Voorbeelden van het gebruik van Opstapje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door de afwezigheid van een opstapje en hellingen.
In the absence of steps and slopes.

Sociaal ondernemers bieden hen dat opstapje.
Social entrepreneurs offer them that stepping stone.

Liz, let op het opstapje.
Liz, watch the step.

Maar voor mij is het goud alleen een opstapje.
But, but, but… for me, the gold is just a stepping-stone.

Ik hoorde dat je een opstapje bent.
I heard you're a stepping stone.

Kijk uit voor het opstapje.
Look out for the step.

Pas op, er is een opstapje.
Be careful, there are steps!

Je zogenaamde gezin is maar 'n opstapje naar je echte gezin.
The family you think is family is just a stepping-stone.

Ik ben geen opstapje.
I'm no stepping stone.

Gebruik mij als opstapje.
Use me as a step.

Maar… voor mij is het goud slechts een opstapje.
But, but, but… for me, the gold is just a stepping-stone.

Ik moet wel iets aan het opstapje doen.
But I am gonna have to do something about these steps.

Het is maar tijdelijk. Een opstapje.
It's only temporary- a stepping stone.

Er is hier een opstapje.
There's a step here.

Dit is gewoon een opstapje voor mij.
This is just a stepping stone for me.

Gebruik dat. Ik wil geen opstapje.
I don't wanna use any step.

Industrieel bankje/ opstapje voor kinderen.
Industrial bench/ step for children.

Dat was maar een opstapje.
That was just a stepping stone.

Industrieel bankje en/ of opstapje voor kinderen.
Industrial bench and/ or step for children.

Gefeliciteerd.- Je bent geen opstapje meer.
You're not a stepping stone anymore.- Congratulations.