STILL-LIFE - vertaling in Nederlands

• stilleven
• het nog-leven
• stillevens
• het stilleven

Voorbeelden van het gebruik van Still-life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Quicksilver. Abstract still-life with liquid droplets over steel.
Quicksilver. abstracte Stilleven met vloeibare druppeltjes over staal.

Still-life with wine and barrels.
Stilleven met wijn en vaten.

In the still-life the figure is seen beside a bunch of roses.
In het stilleven staat de sculptuur naast een boeket rozen.

Still-life with flowers by Van der Ast on your wall?- Muurmeesters.
Stilleven met bloemen van Van der Ast aan je muur?- Muurmeesters.

Still-life of rusty metal items on wooden background.
Stilleven van roestige metaalpunten op houten achtergrond.

He is famous for his still-life paintings and also for his paintings of churches.
Hij is bekend vanwege zijn stilleven schilderijen maar ook zijn schilderijen van kerken zijn bekend.

His paintings refer to the tradition of Dutch 17th century still-life, but are expanded to large scales using photorealistic techniques.
Zijn schilderijen verwijzen naar de traditie van het stilleven uit de 17e eeuw, maar zijn opgeblazen tot megaafmetingen, waarbij foto-realistische technieken gebruikt.

for example Magic, Still-life or Portrait.
bijvoorbeeld magie, het stilleven of het portret.

It was also Van Spaendonck who made the seventeenth-century Dutch still-life painting manner popular in nineteenth-century France.
Ook was het Van Spaendonck die de Nederlandse 17de-eeuwse manier van stillevens schilderen in het Frankrijk van de 19de eeuw populair maakte.

Still-life with dead hares,
Jachtstilleven met dode hazen,

Then there's a room dedicated to still-life drawing with works by Andrea del Sarto,
Daarna volgt een zaal opgedragen aan getekende stillevensmet werken van Andrea del Sarto,

Mark Gertler(9 December 1891- 23 June 1939), born Marks Gertler, was a British painter of figure subjects, portraits and still-life.
Mark Gertler(Spitalfields, 9 december 1891- Londen, 23 juni 1939) was een Brits schilder en kunstcriticus.

seascapes and still-life paintings painted in a virility of techniques.
Schelde- en dorpsgezichten die hij schilderde in postimpressionistische stijl.

to really realistic still-life, to this type of painting where I'm painting with a single hair.
een soort van oude meestersstijl, tot echte realistische stillevens, tot dit soort schilderij waar ik schilder met één enkel haar.

A still-life painter like De Jaegher empowers things
Een schilder van stillevens zoals De Jaegher schenkt kracht aan de objecten

The city as humorous still-lifes or swirling movement.
De stad als humoristisch stilleven of als wervelende beweging.

Accompanied with industrial salad inspired by Renaissance still-lifes!
Met zijn salade geïnspireerd op stillevens uit de Renaissance!

architecture, still-lifes, landscapes, the ups
architectuur, stilleven, landschappen, dagelijks wel

interiors, landscapes, still-lifes.
landschappen, alsnog-leven schilderstuken gemanifesteerd.

He also painted still-life pictures of flowers.
Hij schilderde ook een aantal stillevens van bloemen.