SUCH IMPORTANCE - vertaling in Nederlands

• een dergelijk belang
• dermate groot belang
• zo'n groot belang
• zo belangrijk
• zodanig belang

Voorbeelden van het gebruik van Such importance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No 3/2008 have been considered of such importance that they should be incorporated into that Regulation.
nr. 3/2008 zijn verleend, van dermate groot belang geacht dat ze in die verordening moeten worden opgenomen.

At the same time, any action the Community undertakes in respect of third countries should protect values developed within the Community which are of such importance that they must be protected also outside the European Union.
Tegelijkertijd zou een optreden van de Gemeenschap ten aanzien van derde landen de in de Gemeenschap ontwikkelde waarden moeten beschermen die van zodanig belang zijn dat zij ook buiten de Europese Unie moeten worden beschermd.

This simple fact explains why the Commission attaches such importance to creating the right legislative, regulatory and research environment for
Dit eenvoudige feit verklaart waarom de Commissie zoveel belang hecht aan het scheppen van het juiste klimaat op het gebied van wet-

I am absolutely delighted that you attach such importance to what I do, but why not blame the two-thirds of the Members of this place who are absent at this moment?
Het verheugt mij dat U aan mijn daden zoveel belang hecht maar waarom geeft er niet de schuld aan de twee derde van de leden van het Parlement die nu afwezig zijn?

its Member States to participate in the collective effort being made on a humanitarian issue of such importance.
haar lidstaten opgeroepen om deel te nemen aan de gezamenlijke inspanning voor een humanitaire zaak van een zo grote omvang.

that the Commission and the European Parliament feel that a programme of such importance for the public could not remain in the intergovernmental sphere.
het Parlement evenwel van oordeel dat een programma met zo'n grote publieke impact niet langer in de intergouvernementele sfeer kan blijven.

I wish to express my regret at the absence of Commissioner Bonino from a debate of such importance to the fisheries sector.
mijn teleurstelling uitspreken over de afwezigheid van commissaris Bonino bij een debat dat van zo groot belang is voor de visserij.

if we are going to devote less money to matters of such importance for Europe, for the world, and for the European Union?
de nieuwe uitdagingen voor een uitgebreid Europa, wanneer we minder geld besteden aan zaken van zo groot belang voor Europa, voor de wereld, en voor de Europese Unie?

that the Commission and the European Parliament feel that a programme of such importance for the public could not remain in the inter-governmental sphere.
het Parlement evenwel van oordeel dat een programma met zo'n grote publieke impact niet langer in de intergouvernementele sfeer kan blijven.

Finally, I would stress the need for greater involvement of the European Parliament in the adoption of decisions on matters of such importance for the future functioning of the European Union
Ten slotte wil ik onderstrepen dat het noodzakelijk is dat het Europees Parlement sterker wordt betrokken bij de besluitvorming over kwesties die van zo groot belang zijn voor het toekomstige functioneren van de Europese Unie

prevent the news becoming widespread, but it is of such importance that we will not allow it to be stopped or interfered with.
het nieuws wijdverspreid zal worden maar het is van zo een belang dat we niet zullen toestaan dat het wordt gestopt of beïnvloed.

Public policy provisions or mandatory provisions["lois de police"] in private international law are provisions to which a State attaches such importance that it requires them to be applied whenever there is a connection between the legal situation
Met het begrip"openbare orde" of"bepalingen van bijzonder dwingend recht" wordt in het internationale privaatrecht gedoeld op normen waaraan een land een dermate groot belang hecht dat dat land hun toepassing voorschrijft wanneer de juridische situatie verband houdt met zijn grondgebied,

The fact that that forum on standards in international trade addressed an issue of such importance for developing countries,
Het feit dat dit forum over normen op het gebied van de internationale handel zich boog over een onderwerp dat van dermate groot belang is voor de ontwikkelingslanden,

were of such importance that they made an en-vironmental impact assessment within the meaning of Directive 85/337 necessary.
het transport van elektriciteit, zo belangrijk waren dat zij een milieueffectbeoordeling in de zin van richtlijn 85/337 noodzakelijk maakten.

that is why we attach such importance to the political dimension of the Copenhagen criteria when we negotiate with the new Member States.
de rechtsstaat en de mensenrechten. Daarom hechten wij zoveel belang aan het politieke gedeelte van de criteria van Kopenhagen in onze onderhandelingen met de nieuwe lidstaten.

provisions and intentions of such importance that they must, as a matter of urgency, be explored
bepalingen en voornemens die van een zo groot belang zijn, dat zij tot in hun uiterste consequentie moeten worden onderzocht

It is the first document of such importance in the whole world to contain an article- Article 25- entitled'The rights of the elderly',
Dit is het eerste document ter wereld van een dergelijk belang waarin een artikel voorkomt, nummer 25, met de titel"Rechten van ouderen", dat luidt:"De Unie erkent

The challenge of climate change is, in the Commission's view, of such importance that the development of policies
Klimaatverandering is volgens de Commissie een uitdaging van zo grote betekenis dat de ontwikkeling van beleidsinitiatieven en maatregelen gezamenlijk door de lidstaten

we can achieve a Treaty to resolve the institutional question that is of such importance to the Union, allowing us to continue with our agenda for the benefit of the citizens.
een verdrag kan worden beklonken dat een oplossing biedt voor het institutionele vraagstuk, dat van zulk groot belang is voor de Unie. Dan zullen wij namelijk in staat zijn onze agenda voort te zetten, in het belang van de burgers.

This is why we attach such importance to this directive.
Daarom vinden wij deze richtlijn van groot belang.