SUPPLEMENT TO THE OFFICIAL JOURNAL - vertaling in Nederlands

• supplement op het publikatieblad
• supplement bij het publicatieblad

Voorbeelden van het gebruik van Supplement to the official journal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 20 November 2002, the contract notice for Lots 1 to 3 was published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities OJ S 225.
Op 20 november 2002 is de aankondiging van opdacht voor de percelen nrs. 1 tot en met 3 bekendgemaakt in het Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen PB S 225.

is now being applied to such diverse publications as the Supplement to the Official Journal, the budget documents, catalogues, etc.
wordt zij nu reeds op uiteenlopende publikaties zoals het Supplement op het Publikatieblad, begrotingsdocumenten, catalogussen, enzovoort, toegepast.

C+ Directory of current Community legal instruments+ alphabetical index+ methodological table m Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S.
de serie L en C+ Repertorium op de geldende Gemeenschapswetgeving+ alfabetisch register+ systematisch register m Supplement op het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, series.

The Supplement to the Official Journal('S'series) contains notices of public contracts issued by the contracting authorities of Member States,
Het supplement van het Publicatieblad(serie S) bevat de bekendmaking van overheidsopdrachten door de aanbestedende diensten van de lidstaten, derde landen,

The Supplement to the Official Journal of the European Communities number,- the contract notice number
Het nummer van het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; ■- het nummer van de aankondiging van de overheidsopdracht

notices,- the S series: Supplement to the Official Journal of the European Communities.
bekendmakingen,- S-reeks: Supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

By a tender notice published in the supplement to the Official Journal of the European Communities of 22 April 1993, the SRWT, which is based in Namur(Belgium), issued an invitation to tender for the award, under an open procedure, of a public contract for the supply of 307 standard vehicles.
De SRWT, gevestigd te Namen(België), schreef bij een bericht in het supplement op het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 22 april 1993 volgens een openbare procedure een aanbesteding uit voor de levering van 307 standaardvoertuigen.

It is published in the supplement to the Official Journal of the European Communities,
Het wordt gepubliceerd in het supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen n°S 25 van 05 februari 1999, pagina 29, en is eveneens op

Supplement to the Official Journal of the European Communities,
Supplement op het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,

Since 1996, the CPV has been systematically used, by virtue of the directives, in all contract notices published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities for identifying the subject of contracts,
Sinds 1996 wordt de CPV systematisch in alle aankondigingen die ingevolge de richtlijnen in het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt,

Since 1996, the CPV has been systematically used, in accordance with the directives, in all contract notices published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities for identifying the subject of contracts,
Sinds 1996 wordt de CPV systematisch in alle aankondigingen die ingevolge de richtlijnen in het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend- gemaakt,

in notices published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities,
waarna de dienst in de bekendmakingen in het supplement bij het Publikatieblad van de EG kan vermelden

the particulars of the successful firm or group are published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities.
adres van de gekozen firma of groep in het supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen openbaar gemaakt.

Most tenders for public sup ply and services contracts having a val ue of more than ECU 200 000, public works contracts having a value of more than ECU 5 000 000, and contracts falling within GATT regulations hav ing a value of more than ECU 125 000 must be published in the Supplement to the Official Journal of the EC in all more than 400 every day.
De meeste overheidsopdrachten voor leveringen en diensten met een waarde van meer dan 200 000 ecu, overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken van meer dan 5 miljoen ecu en opdrachten die onder de GATT regels vallen van meer dan 125 000 ecu, moeten in het Supplement op het Publikatieblad van de ÈG worden gepubliceerd samen meer dan 400 per dag.

in particular the Supplement to the Official Journal of the European Union- Rejection of a tender- Equal treatment- Obligation to state reasons-Nomanifest error of assessment.
in het bijzonder Supplement op Publicatieblad van de Europese Unie- Afwijzing van offerte van inschrijver- Gelijke behandeling- Motiveringsplicht- Geen kennelijke beoordelingsfout”.

that a notice relating to the award procedure for such a contract be published in the Supplement to the Official Journal of the EC by the relevant contracting authority.
een kennisgeving betreffende de gunningsprocedure voor een dergelijke opdracht door de betrokken aanbestedende dienst in het Supplement bij het Publikatieblad van de EG moet worden gepubliceerd.

which is secured by the requirement that a notice be published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities("OJ")
b Doorzichtigheid van de gunningsprocedures door middel van bekendmaking in het Supplement van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(PBEG)

Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S.
Supplement op bet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie S.

In the S series(Supplement to the Official Journal), several hundred tenders issued by public institutions are published every day.
In de S-serie(Supplement op het Publikatieblad) worden dagelijks honderden aanbestedingen van overheidsinstellingen gepubliceerd.

Supplement to the Official Journal: 50% increase in the number of pages, with nearly 400 notices of contract every day in each language;
Supplement op het Publikatieblad: toename aantal pagina's+ 50% met bijna 400 openbare aanbestedingen per taal per dag.