TAKE THIS SERIOUSLY - vertaling in Nederlands

• neem dit serieus
• dit serieus nemen
• dit serieus neemt
• nemen dit serieus

Voorbeelden van het gebruik van Take this seriously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Sweeney, please take this seriously.
Sweeney, alstublieft neem dit serieus.

Yes, I take this seriously.
Ja, ik neem dit serieus.

Whatever. Devlin, take this seriously.
Ook goed. Devlin, neem dit serieus.

So please excuse me if I take this seriously.
Dus excuseer me als ik dit serieus neem.

Take this seriously.
Doe eens serieus.

Can you at least try and take this seriously, please?
Kan je op zijn minst proberen dit serieus te nemen? Alsjeblieft?

Take this seriously.
Neem't serieus.

Take this seriously.
Neem het serieus.

I take this seriously.
Ik neem het serieus.

Could you take this seriously for, like, a second, Diego?
Kan je dit even serieus nemen, voor een seconde, Diego?

Third parties should take this seriously.
Derde partijen dienen dit serieus aan te pakken.

Take this seriously.
Neem dit ernstig.

Please take this seriously.
Alsjeblieft, neem het serieus.

Please, Please take this seriously.
Alsjeblieft, neem het serieus.

But you of all people should take this seriously.
Maar uitgerekend jij zou dit serieus moeten nemen.

We take this seriously.
We pakken dit serieus aan.

Some of us take this seriously.
Wij nemen 't serieus.

None of you take this seriously.
Jullie nemen dit niet serieus.

Take this seriously.
Behandel dit serieus.

So, guys, we take this seriously.
Dus, we moeten dit serieus aanpakken.