TAKES THE INITIATIVE - vertaling in Nederlands

• het initiatief neemt
• het initiatief nemen

Voorbeelden van het gebruik van Takes the initiative in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where the borrower takes the initiative, the financial transaction must be classified as a loan.
In gevallen waarin het initiatief wordt genomen door de geldnemer, moet de financiële transactie worden ingedeeld als een lening.

Where the lender takes the initiative, the transaction must be classified as a deposit.
In gevallen waarin het initiatief bij de geldgever ligt, moet de transactie worden ingedeeld als een deposito.

in practice the school or social adviser takes the initiative.
in de praktijk wordt het initiatief genomen door de school of de maatschappelijk werker.

where one authority takes the initiative without being requested to do so.
wanneer een autoriteit het initiatief neemt zonder daarom verzocht te zijn.

Particularly so in cases in which the Council takes the initiative to invite individual applications for open competitions aimed at the recruitment of its civil servants.
Dit geldt met name in gevallen waarin de Raad het initiatief neemt individuen uit te nodigen om zich in te schrijven voor algemeen vergelijkende onderzoeken die bedoeld zijn om ambtenaren aan te werven voor de Raad.

often takes the initiative, demonstrates self-confidence
vaak het initiatief neemt, zelfvertrouwen vertoont

If the Union takes the initiative, this will have a ratchet effect because this debate is occurring all over the world, including in the USA and Japan.
Als de Unie het initiatief neemt, zal dit een stimulerend effect hebben. Het debat over de Tobin-heffing wordt immers op talloze plaatsen gevoerd, met inbegrip van de Verenigde Staten en Japan.

I sincerely hope that the Committee on Women's Rights takes the initiative for a special budget item next time
Ik hoop echt dat de Commissie rechten van de vrouw de volgende keer het initiatief neemt tot een speciale begrotingspost, zodat wij ook over de financiële

Let it be the European Union that takes the initiative to attempt to mediate for peace between the parties in conflict.
laat de Europese Unie maar het initiatief nemen en proberen over vrede te bemiddelen tussen de bij het conflict betrokken partijen.

ancient Greek and Roman writers also tell of some cases in which an animal takes the initiative.
weleens omgekeerde situaties beschreven, situaties dus waarin het dier het initiatief nam.

powerfully that the European Union takes the initiative and sets up an office for inquiry into the huge violations of human rights.
de Europese Unie het initiatief neemt tot de oprichting van een instantie die onderzoek kan doen naar de enorme schendingen van de mensenrechten.

on the basis of the party that takes the initiative if this is the borrower,
op grond van de partij die het initiatief neemt indien dit de geldnemer is,

The Dutch government takes the initiative of submitting a draft paper advocating the revision of the Treaties of Rome
De Nederlandse regering neemt het initiatief om een ontwerpdocument in te dienen waarin wordt gepleit voor de herziening van de Verdragen van Rome

Either man takes the initiative and sets itself through yoga, hypnosis or a spiritualistic way in connection with the spiritual world, or the entity takes the initiative and makes contact with a man,
Ofwel de mens neemt zelf het initiatief en stelt zich door middel van yoga, hypnose of op spiritistische wijze in verbinding met de geestelijke wereld, ofwel de entiteit neemt het initiatief en neemt contact op met een mens,

The life of the Church should always reveal clearly that God takes the initiative, that“he has loved us first”(1 Jn 4:19)
In heel het leven van de Kerk moet men altijd laten zien dat het initiatief van God komt, dat“Hij ons het eerst heeft liefgehad”(1 Joh. 4,

we shall strive to ensure that, once Amsterdam has been ratified, the Commission takes the initiative of consulting all the institutions about Treaty reform.
daarvoor zullen we vechten- dat de Commissie na de ratificatie van het Verdrag van Amsterdam het initiatief zal nemen om een procedure tussen de verschillende instellingen op gang te brengen voor overleg over de herziening van de Verdragen.

a country which takes the initiative and is willing to show active commitment to the shared future of our continent.
een land dat initiatieven neemt en bereid is zich actief in te zetten voor de gezamenlijke toekomst van ons werelddeel.

on the basis of the party that takes the initiative( if this is the borrower,
op grond van de partij die het initiatief neemt( indien dit de geldnemer is,

it is important that the Commission takes the initiative in favour of consumers
is het belangrijk dat de Commissie een initiatief neemt ten behoeve van de consument

You take the initiative and go for it.
Je neemt het initiatief en gaat ervoor.