TAMPERE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• programma van tampere
• tampere-programma

Voorbeelden van het gebruik van Tampere programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

building on work underway arising from the Tampere programme and an evaluation of first generation measures.
voort te bouwen op de lopende werkzaamheden in het kader van het programma van Tampere en op een evaluatie van de maatregelen van de eerste generatie.

This will involve in particular building on the assessment of the Tampere programme submitted by the Commission earlier this year.
Hierbij zal in het bijzonder worden voortgebouwd op de evaluatie van het zogenaamde Tampere-programma die de Commissie eerder dit jaar heeft gepresenteerd.

The Hague Programme is the successor to the Tampere Programme, which was endorsed by the European Council on 15-16 October 1999.
Het Haags Programma is de opvolger van het programma van Tampere, dat werd vastgesteld door de Europese Raad van 15-16 oktober 1999.

Home Affairs area we wanted to deliver on the commitments made in the Amsterdam Treaty and in the Tampere programme.
binnenlandse zaken streefden we ernaar de toezeggingen na te komen die zijn vastgelegd in het Verdrag van Amsterdam en het programma van Tampere.

Most of the projects in hand flow logically from the Tampere programme, and there is consequently some overlap between them
De meeste lopende maatregelen vloeien rechtstreeks voort uit het programma van Tampere en vallen dus tussen dit programma

Assessment of the Tampere programme and future orientations.
balans van het programma van Tampere en richtsnoeren voor de toekomst.

Building upon the results of the Tampere programme, The Hague Programme presents a new agenda to enable the Union to further develop what has already been achieved and to meet new challenges.
In het Haags programma wordt voortgebouwd op de resultaten van het programma van Tampere en wordt een nieuwe agenda voorgesteld die de Unie in staat moet stellen om de bereikte resultaten verder te ontwikkelen en nieuwe uitdagingen aan te gaan.

Steps should be taken to overcome certain paradoxical contradictions which continue to hold back the implementation of the Tampere programme, above all in the field of immigration and criminal and police cooperation.
Nu moeten wij een oplossing zien te vinden voor een aantal paradoxale situaties en tegenstrijdigheden die een rem zetten op de tenuitvoerlegging van het programma van Tampere. Het gaat hierbij met name om immigratie en politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.

communication entitled'Area of freedom, security and justice: Assessment of the Tampere programme and future ori entations'-» point 1.4.2.
balans van het programma van Tampere en richtsnoeren voor de toekomst” → punt 1.4.2.

the European Parliament on theassessment of the Tampere programme and future orientations11.
blijkt uit de mededeling over de balans van het programma van Tampere en de richtsnoerenvoor de toekomst, die de Commissie in juni 2004 aan de Raad en het Europees Parlement heeftgericht 11.

The basic layout of the CEAS, as defined in the Tampere Programme and confirmed by the Hague Programme,
De hoofdlijnen van het gemeenschappelijk asielstelsel die in het programma van Tampere zijn geschetst

Evaluate the progress achieved in relation to the Tampere programme, working with the Council to secure maximum adoption of proposals needed to create a European area of freedom, security and justice by the deadline of 1 May 2004.
De vorderingen bij de uitvoering van het programma van Tampere evalueren, waarbij met de Raad zal worden samengewerkt om de goedkeuring van een zo groot mogelijk aantal voorstellen te bewerkstelligen om voor de deadline van 1 mei 2004 een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te realiseren.

Scoreboard of December 2002, the Commission noted that the Seville European Council had given a fresh impetus towards the implementation of the Tampere programme by declaring its determination to speed up every aspect.
de Commissie erop dat de Europese Raad van Sevilla een nieuwe impuls had gegeven aan de tenuitvoerlegging van het programma van Tampere door blijk te geven van zijn vaste voornemen om deze tenuitvoerlegging in al haar aspecten te bespoedigen.

regret the lack of an adequate response from the Council to the recommendations put to it at its meeting in The Hague and during the assessment of the Tampere Programme.
de Raad geen adequate antwoorden heeft op de aanbevelingen die hem zijn voorgelegd tijdens de bijeenkomst van Den Haag en de evaluatie van het programma van Tampere.

With regard to the Tampere programme, well there it is,
Het programma van Tampere is er om te worden toegepast

The Tampere Programme, subsequently confirmed by the Hague Programme, consists in the
Het programma van Tampere, waarop later door het Haagse programma werd voortgeborduurd,

But the fact remains that, despite the efforts made and the undeniable progress achieved, the difficulties raised by the Commission in the 30 October 2001 Scoreboard for the Laeken European Council's mid-term review of the implementation of the Tampere programme have not gone away.
Dit neemt echter niet weg dat de moeilijkheden die door de Commissie aan de orde werden gesteld in haar scorebord van 30 oktober 2001 met het oog op de evaluatie halverwege van de uitvoering van het programma van Tampere door de Europese Raad van Laken, ondanks de geleverde inspanningen en de vooruitgang die onbetwistbaar is geboekt, nog niet uit de weg zijn geruimd.

the results we have achieved to date contrast greatly with the ambitions set out in the Tampere Programme, the Hague Programme
behaalde resultaten in schril contrast staan met de ambities zoals verwoord in het programma van Tampere, zoals verwoord in het Haags Programma,

of the progress that still needs to be made to achieve the Tampere programme within the time allowed,
aan de maatregelen die nog moeten worden genomen om het programma van Tampere binnen de gestelde termijnen te verwezenlijken,

From a totally embryonic stage in 1999- I would remind you that the ambition of the Tampere programme was firstly to lay the foundations of cooperation between the Member States
Na het volkomen embryonale stadium in 1999- ik wil eraan herinneren dat het eerste streven van het programma van Tampere was om het fundament te leggen voor samenwerking tussen de lidstaten en wederzijdse erkenning van