TEMBER - vertaling in Nederlands

• september
• ber

Voorbeelden van het gebruik van Tember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Application dismissed annulment of Com mission Decision No 2748/83/ECSC of 30 Sep tember 1983 amending Article 14 of Commission Decision No 2177/83/ECSC on the extension of the system of monitoring and production quotas.
Beroep verworpen nietigverklaring van Beschikking 2748/83/EGKS van 30 september 1983 houdende wijziging van artikel 14 van Beschikking 2177/83/EGKS tot verlenging van het stelsel van toe zicht en produktiequota.

As expressed in their declaration of 3 Sep tember 1987 the Twelve are seriously concerned by the continuation of the Iraq/Iran conflict
Zoals de Twaalf reeds hebben gesteld in een verklaring van 3 september 1987 maken zij zich ernstig zorgen over de voortzetting van het conflict tussen Irak

Council Decision 91/318/EEC con cerning notification of the acceptance by the Community of the International Coffee Agreement 1983, as extended to 30 Sep tember 1992.
Beschikking 91/318/EEG van de Raad betreffende de kennisgeving van de aanvaarding door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 in de vorm waarin deze is verlengd tot 30 september 1992.

In accordance with Decision 90/424/ EEC, determines the financial arrangements for emergency measures to eradicate the outbreaks of African horse sickness in Sep tember and October in Spain.
De vaststelling overeenkomstig Beschik king 90/424/EEG van de financiële voorschriften inzake noodmaatregelen van de Commissie voor de uitroeiing van de uitbraken van paardepest die zich in september en oktober in Spanje heb ben voorgedaan.

published in London and Brussels on 11 Sep tember.
El Salvador werd op 11 september in Londen en Brussel bekendgemaakt.

Proposal for a Council Decision approving certain amendments to the Agree ment for Cooperation in Dealing with Pol lution of the North Sea by Oil and other Harm ful Substances, as signed in Bonn on 13 Sep tember 1983.
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de goedkeuring van bepaalde wijzigingen van de op 13 september 1983 te Bonn onder tekende overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen.

which entered into force on 21 Sep tember 1990, is supplemented by the implementing
van controle op concentraties, dat op 21 sep tember 1990 in werking is getreden,

This was actually considered at the so-called Jumbo Council held in Sep tember 1992, where it was announced that Mediterranean products not affected by the CAP reform would be paid special attention, with a view to possible measures needed for their survival and for stability in the new context.
Dit feit werd overwogen op de„Jumbo"-Raad van september 1992 met de verklaring dat de mediterrane produkten die niet onder de hervorming van het GLB vallen bijzondere aandacht zouden krijgen met het oog op eventuele noodzakelijke maatregelen voor de overleving en de stabiliteit daarvan in deze nieuwe context.

Draft Protocol setting fishing rights and financial compensation for the period 6 Sep tember 1994 to 5 September 1997 under the Agreement between the Community
Ontwerp-protocol tot vaststellling voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997 van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in

of flight UTA 772 in Sep tember 1989.
UTA vlucht 772 in sep tember 1989.

There is no need to give judgment on the appli cation Seeking the annulment of Commission Regu lation No 228/88 determining the maximum amount of the compensation for tuna supplied to the canning industry during the period 1 Sep tember to 31 December 1986.
Nietigverklaring van Verordening(EEG) nr. 228/88 van de Commissie van 27 januari 1988 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende ver goeding voor aan de conservenindustrie geleverde to nijn voor de periode van 1 september tot en met 31 december 1986.

The conclusions in Sytraval confirm the CFI's judgment of 18 Sep tember 1995 in Case T 49/93 SIDE ν Commis sion.
De conclusies in de zaak Sytraval bevestigen het arrest van het Hofvan 18 september 1995 in de zaak T 49/93 SIDE tegen Commissie.

Puipose: to ensure Commission participation in Expo'98, which is to take place in Lisbon from 22 May to 30 Sep tember 1998.
Doel: waarborging van de deelname van de Europese Unie aan de Expo'98. die van 22 mei tot en met 30 september 1998 te Lissabon zal.

The European Council welcomes the Interim Agreement between Israel and the Palestine Liber ation Organization, signed in Washington on 28 Sep tember.
De Europese Raad drukt zijn voldoening uit over de op 28 september te Washington ondertekende interimovereenkomst tussen Israël en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie.

A new EESC publication entitled Living Europe- Dialogue with civil society was launched on 13 Sep- tember 2006 by Anne-Marie Sigmund, President of the EESC.
EESC-voorzitter Anne-Marie Sigmund heeft op 13 september jl. een nieuwe publicatie van het EESC gepresenteerd met als titel Living Europe- Dialogue with civil society.

as extended to 30 Sep tember 1992.
in de vorm waarin deze tot 30 september 1992 is verlengd, door de Gemeenschap.

Opinions adopted by the Economic and Social Com mittee at its 3! 8th plenary session on 14 and 15 Sep tember OJ C 393, 31.12.1994.
Door het Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn 318e zitting van 14 en 15 september uitgebrachte adviezen PB C 393 van 31.12.1994.

In Sep tember 1971 5 139 people were unemployed;
In september 1971 bedroeg het aantal werklozen 5 139 personen, in september 1977

They noted with approval that all the interested parties had agreed to continue the negotiations on the basis of the draft Contadora document of 12 Sep tember 1985.
Zij spraken hun waardering uit over het akkoord van alle betrokkenen om de on derhandelingen voort te zetten op basis van de ont-werp-akte van Contadora van 12 september 1985.

The following joint statement was adopted at the extraordinary meeting of Foreign Ministers held in Rome on 7 Sep tember and published that day in Rome and Brussels.
Ter gelegenheid van de buitengewone vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken op 7 september te Rome, is over de Golf crisis de volgende gezamenlijke verklaring aan genomen.