TEMBER - vertaling in Engels

• september

Voorbeelden van het gebruik van Tember in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De volgende verklaring van het voorzit terschap over de uitwijzing van de Palestijnse burgers die in Libië verblijven werd op 12 sep tember in Brussel en Madrid namens de Europese Unie bekendgemaakt.
The following presidency statement on behalf of the European Union concerning the expulsion of Palestinian citizens residing in Libya was published in Brussels and Madrid on 12 September.

van controle op concentraties, dat op 21 sep tember 1990 in werking is getreden,
which entered into force on 21 Sep tember 1990, is supplemented by the implementing

UTA vlucht 772 in sep tember 1989.
of flight UTA 772 in Sep tember 1989.

Advies van het Comité van de Regio's op 18 sep tember.
Committee of the Regions opinion adopted on 18 September.

De twee reeksen onderhandelingen zijn afgerond in sep tember en goedgekeurd op de vierde ministersconferentie, die in Doha heeft plaatsgevonden* nr. 876.
Both sets of negotiations were concluded in September and approved at the fourth ministerial conference in Doha f-» point 876.

De Sovjet Unie erkende de onafhankelijkheid van Litouwen in sep tember 1991 en de laatste Russische troepen verlie ten in 1992 het land.
The Soviet Union recog nized Lithuania's independence in September 1991, and the last Russian troops left Lithuania in 1992.

In het kader van het Europees Jaar vasn het Milieu heeft van 20 tot en met 27 sep tember de Europese week van het waterbeheer plaatsgevonden.
European Water Management Week took place from 20 to 27 September as part of the European Year of the Environ ment.

vergadering op 15 sep tember te Luxemburg gehouden onder voorzit terschap van de heer Roy Evans.
held its 265th meeting(ordinary) in Luxembourg on 25 September, with Mr Roy Evans in the chair.

Zij is bovendien in sep tember gestart met de vijfjaarlijkse evaluatie van de programma's,
In September, it began the five-year evaluation of the programmes, the outcome of which will

Op 23 sep tember heeft de eerste kamer van het Zwitserse parlement het verdrag goedgekeurd dat in mei door de EG
On 23 September the upper house of the Swiss Parliament adopted the Treaty signed in this connection in May by the Community

de heer Kahn Ackermann, waarvan het mandaat in sep tember verstrijkt.
as Secretary-General to succeed Mr Kahn-Ackermann whose term of office ends in September.

EEG: Beschikking van de Commissie van 23 sep tember 1966 betreffende de door de regering van de Franse Republiek genomen steunmaatregel betreffende de aankoop van vliegend materieel.
EEC: Commission Decision of 23 September 1966 on the aid instituted by the Government of the French Republic for the purchase of aircraft.

is op 1 sep tember in werking getreden en de twee andere zullen op 1 januari 1975 van kracht worden.
came into force on 1 September 1974, and the last two will come into force on 1 January 1975.

EEG: Beschikking van de Commissie van 17 sep tember 1974 houdende machtiging van de Lid-Staten om teeltmateriaal van zekere bosbouwsoortcn, waaraan minder strenge eisen zijn gesteld.
EEC: Commission Decision of 17 September 1974 authorizing the Member States to approve for marketing reproductive material of certain forest species satisfying less stringent requirements.

De volgende verklaring van het voorzit terschap namens de Europese Unie over de door de DVK uitgevoerde raketproef werd op 3 sep tember in Wenen en Brussel bekendgemaakt.
The following presidency statement on behalf of the European Union on the missile test undertaken by the Democratic People's Repub lic of Korea was published in Brussels and Vienna on 3 September.

één consortium wan neer de ECTS proeffase in sep tember 1989 van start gaat.
one consortium when the ECTS pilot project starts in September 1989.

lid 5, sub a van Verordening 2793/81 van 17 sep tember 1981 PB nr.
of Regulation No 2793/81 of 17 September 1981 amended the tables.

enkele ervan per 29 sep tember 1971 gewijzigd.
amended a number of these provisions on 29 September 1971.

De nieuwste versie van Prodcom werd in sep tember 2000 beëindigd en is gebaseerd op de nomenclatuur van buitenlandse handel van de Unie(gecombineerde nomenclatuur 2001(GN))
The current version of Prodcom was com pleted in September 2000 and is based on the Union's external trade nomenclature 2001 Combined Nomenclature(CN)j,

fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie voor de algemene vergadering van de Verenigde Naties op 24 sep tember.
President of the Council of the Euro pean Union, to the General Assembly of the United Nations on 24 September.