THE ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES OF - vertaling in Nederlands

• de verwezenlijking van de doelstellingen van
• het bereiken van de doelstellingen van
• het bereiken van de doeleinden van
• de verwezenlijking van de doeleinden van
• van de verwezenlijking van de doelstellingen van

Voorbeelden van het gebruik van The attainment of the objectives of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the EC Treaty and to those that are inseparable from the attainment of the objectives of the EC Treaty, and also to the protocols on the interpretation of those conventions by.
tot de overeenkomsten die niet te scheiden zijn van het bereiken van de doelstellingen van het EG-Verdrag, alsmede tot de Protocollen betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van deze over.

while taking into account the mutual interests of the pahtners, the attainment of the objectives of the Convention in respect of trade co-operation.
belangen van de partners, kan bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de Overeenkomst op het gebied van de commerciële samenwerking.

I quote Article 5(2) of the Treaty which says that Member States ʼshall abstain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of this Treaty.
ik citeer het tweede lid van artikel 5 van het Europees Verdrag dat zegt"de lid-staten, onthouden zich van alle maatregelen welke de verwezenlijking van de doelstellingen van dit Verdrag in gevaar kunnen brengen.

while taking into account the mutual interests of the partners, the attainment of the objectives of the Convention in respect of trade co-operation.
belangen van de partners, kan bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de Overeenkomst op het gebied van de commerciële samenwerking.

Should these consultations demonstrate that there has indeed been a diversion of trade which is such as to impair the attainment of the objectives of the Arrangement, then within 60 days of the request for consultations both sides will take the necessary measures for the products concerned in order to prevent such a diversion.
Mocht uit dit overleg blijken dat er inderdaad een zodanige verlegging van het handelsverkeer heeft plaatsgevonden dat afbreuk wordt gedaan aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de regeling, dan nemen beide partijen binnen 60 dagen na het verzoek om overleg ten aanzien van de betrokken produkten de maatregelen die nodig zijn om een dergelijke verlegging te voorkomen.

the follow-up needed for the attainment of the objectives of this programme, involving all the parties concerned by vocational training,
controle op nationaal niveau ter verwezenlijking van de doelstellingen van dit programma en betrekken alle partijen die met de beroepsopleiding te maken hebben,

This Committee was set up by the representatives of the Member States as part of their decision of 12 May 1960 on speeding up the attainment of the objectives of the EEC Treaty, with the task of preparing the Council's discussions on common agricultural policy.
Dit Comité, dat is opgericht door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van hun besluit van 12 mei 1960 betreffende de versnelling van het tempo van verwezenlijking der doelstellingen van het EEG-Verdrag, heeft tot taak de werkzaamheden van de Raad inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor te bereiden.

provided that they contribute to the attainment of the objectives of Article 177 EC.
voor zover deze bijdragen tot de verwezenlijking van de in artikel 177 EG bedoelde doeleinden.

To promote the setting-up of stable producer organisations capable of making a lasting contribution to the attainment of the objectives of the common market organisation,
Ter bevordering van de oprichting van stabiele telersverenigingen die op duurzame wijze tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening kunnen bijdragen, dient een voorlopige

also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market; whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually,
ook onmisbaar zijn voor het bereiken van de doelstellingen van de interne markt die niet door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden verwezenlijkt;

trade in, agricultural products, in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets or jeopardise the attainment of the objectives of the CAP.
de handel in landbouwproducten worden toegepast voor zover de toepassing ervan geen belemmering vormt voor de werking van de nationale ordeningen van de landbouwmarkten en evenmin het bereiken van de doeleinden van het GLB in gevaar brengt.

Whereas the attainment of the objectives of the internal market requires that the conditions for obtaining a registered design right be identical in all the Member States;
Overwegende dat ter verwezenlijking van de doelstellingen van de interne markt de voorwaarden voor de inschrijving van een model in alle lidstaten identiek moeten zijn; dat het te dien einde noodzakelijk is een eenvormige de voorwaarden inzake nieuwheid en eigen karakter waaraan een model moet voldoen om te kunnen worden ingeschreven;">

it shall consult the institution concerned in order to take a decision that does not jeopardise the attainment of the objectives of this Regulation.";
raadpleegt hij de betrokken instelling met het oog op het nemen van een besluit dat geen afbreuk doet aan de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.

The Member States"shall abstain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of this Treaty" Article 52.
De Lid-Staten"onthouden zich van aLle maatregelen welke de verwezenlijking van de doelstel lingen van dit Verdrag in gevaar kunnen brengen" artikel 5, lid 2.

from paragraphs 4, 5 and 8: which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty.
die zijn opgenomen in de leden 4, 5 en 8: de doelstellingen van dit Verdrag in gevaar kunnen brengen”.

UNITED in their desire to pursue the attainment of the objectives of the Treaty establishing the European Economic Community
VERENIGD in de wil de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en van het Verdrag

CONSIDERING that the creation of such a Community patent system is therefore inseparable from the attainment of the objectives of the Treaty and thus linked with the Community legal order.
OVERWEGENDE dat het tot stand brengen van zulk een Gemeenschapsregeling voor octrooien daarom niet te scheiden is van het bereiken van de doelstellingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en derhalve verbonden is met de rechtsorde van de Gemeenschap;

shal1take such measures as may be necessary for the attainment of the objectives of this Convention.
neemt alle maatregelen welke vereist zijn voor de verwezenlijking van de doel einden van deze overeenkomst.

The governance should secure the attainment of the objectives of the Energy Union, notably the implementation
Dat systeem moet ervoor zorgen dat de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie daadwerkelijk worden bereikt, met name de totstandbrenging van de interne energiemarkt

home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty.
binnenlandse zaken die onlosmakelijk zijn verbonden met de verwezenlijking van de doelstellingen van het EU-Verdrag ertoe gehouden.