ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES - vertaling in Nederlands

• verwezenlijking van de doelstellingen
• zenlijking van de doelstellingen
• verwezenlijking van de doel
• verwezenlijking van de doeleinden

Voorbeelden van het gebruik van Attainment of the objectives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As part of the closure package, the Fund will submit all the necessary information that would enable the Commission to evaluate the implementation of the assistance and the attainment of the objectives.
Als onderdeel van het afsluitpakket zal het Fonds alle nodige informatie verstrekken op basis waarvan de Commissie de uitvoering van de steun en de verwezenlijking van de doelstellingen kan beoordelen.

that the disputed provisions of the Landesvergabegesetz are appropriate for securing the attainment of the objectives of protecting workers
de litigieuze bepalingen van het Landesvergabegesetz geschikt zijn voor de verwezenlijking van doelstellingen zoals het beschermen van de werknemers

Whereas the attainment of the objectives of the Treaty within the framework of a common transport policy requires that a procedure for prior examination and consultation be instituted
Overwegende dat het ter verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag in het kader van een gemeenschappelijk vervoerbeleid van belang is een procedure vast te stellen voor het voorafgaande onderzoek

the new VAT strategy, particular attention should be paid to the reform of VAT rules, in keeping with principles that actively promote attainment of the objectives of the internal market.
er in de nieuwe btw-strategie specifieke aandacht dient uit te gaan naar de hervorming van de btw-regelgeving overeenkomstig beginselen waarmee het behalen van de doelstellingen van de interne markt actief wordt bevorderd.

This Committee was set up by the representatives of the Member States as part of their decision of 12 May 1960 on speeding up the attainment of the objectives of the EEC Treaty, with the task of preparing the Council's discussions on common agricultural policy.
Dit Comité, dat is opgericht door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van hun besluit van 12 mei 1960 betreffende de versnelling van het tempo van verwezenlijking der doelstellingen van het EEG-Verdrag, heeft tot taak de werkzaamheden van de Raad inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor te bereiden.

The most appropriate measures and operations for attainment of the objectives in each of the sectors referred to in the second indent
De meest adequate maatregelen en activiteiten voor het verwezenlijken van de doelstellingen in elk van de in het tweede streepje bedoelde sectoren,

takes such measures as may be necessary for the attainment of the objectives; it has the power to take decisions which are binding on the Contracting Parties
neemt de maatregelen welke vereist zijn voor de verwezenlijking van de doeleinden, heeft de bevoegdheid besluiten te nemen die verbindend zijn voor de partijen bij de overeenkomst

This follows from the obligation of Member States under Article 5 of the EEC Treaty to abstain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of the Treaty and to take all appropriate measures to ensure fulfilment of the obligations arising out of it.
Zulks volgt uit artikel 5 EEG-Verdrag, volgens hetwelk de Lid-Staten zich moeten onthouden van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag in gevaar kunnen brengen en alle maatregelen moeten treffen om de nakoming van de uit het Verdrag of uit handelingen ter uitvoering ervan voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.

the follow-up needed for the attainment of the objectives of this programme, involving all the parties concerned by vocational training,
controle op nationaal niveau ter verwezenlijking van de doelstellingen van dit programma en betrekken alle partijen die met de beroepsopleiding te maken hebben,

make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or(5) to assert, exercise
voor zover het in par. a bedoelde recht de verwezenlijking van de doeleinden van die verwerking onmogelijk dreigt te maken

provided that they contribute to the attainment of the objectives of Article 177 EC.
voor zover deze bijdragen tot de verwezenlijking van de in artikel 177 EG bedoelde doeleinden.

are likely to promote while taking into account the mutual interests of the partners, the attainment of the objectives of the Convention in respect of trade co-operation.
rekening houdend met de wederzijdse belangen van de partners, zal bijdragen tot verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst op het gebied van de commerciële samenwerking.

Such assessments must verify attainment of the objectives pursued by the programmes
waarin wordt nagegaan of de programmadoelstellingen zijn bereikt en, zo nodig,

unless such joint action excludes competition or jeopardises attainment of the objectives of Article 33 of the Treaty.
dit gemeenschappelijk optreden de mededinging uitsluit of de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag in gevaar brengt.

unless such joint action excludes competition or jeopardises attainment of the objectives of Article 39 of the Treaty;
dit gemeenschappelijk optreden de mededinging uitsluit of de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar brengt;

is likely to render impossible or seriously prejudicial the attainment of the objectives of such processing; or.
voor zover het in onder a bedoelde recht de verwezenlijking van de doeleinden van die verwerking onmogelijk dreigt te maken of ernstig in het gedrang dreigt te brengen;

litigation or investigation threatens to impair the attainment of the objectives of the Arrangement, then the ECSC shall be entitled to terminate the Arrangement,
het onderzoek afbreuk dreigr te doen aan de verwe zenlijking van de doelstellingen van de regeling, heeft de EGKS het rechr de regeling op te zeggen met betrekking tot sommige

Whereas the attainment of the objectives of the internal market requires that the conditions for obtaining a registered design right be identical in all the Member States;
Overwegende dat ter verwezenlijking van de doelstellingen van de interne markt de voorwaarden voor de inschrijving van een model in alle lidstaten identiek moeten zijn; dat het te dien einde noodzakelijk is een eenvormige de voorwaarden inzake nieuwheid en eigen karakter waaraan een model moet voldoen om te kunnen worden ingeschreven;">

in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets or jeopardise attainment of the objectives of the Common Agricultural Policy.
de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten, voorzover hun toepassing geen belemmering vormt voor de werking van de nationale organisaties van de landbouwmarkten en de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet in gevaar brengt.

Effect of national decisions on attainment of the objective.
Het effect van de nationale uitspraken op de verwezenlijking van het doel.