THE ACHIEVEMENT OF THE OBJECTIVES - vertaling in Nederlands

• de verwezenlijking van de doelstellingen
• het bereiken van de doelstellingen
• verwezenlijken van de doelstellingen
• het bereiken van de doelen
• voor de realisering van de doelstellingen
• de verwezenlijking van de doeleinden
• de realisatie van de doelstellingen

Voorbeelden van het gebruik van The achievement of the objectives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

implementing policies and institutional reforms to enable and facilitate the achievement of the objectives of this Chapter.
institutionele hervormingen vast te stellen en uit te voeren om de verwezenlijking van de doelstellingen van dit hoofdstuk mogelijk te maken en te vergemakkelijken.

The Panel paid special attention to the quality of the research activities, as well as to the quality of implementation and management, and the achievement of the objectives set.
Het panel heeft speciale aandacht besteed aan de kwaliteit van de onderzoeksactiviteiten alsook aan de kwaliteit van uitvoering en beheer en de realisering van de vastgestelde doelstellingen.

the integrated implementation of applications currently ensure the achievement of the objectives set.
de afdelingen Burgerzaken en de ontwikkeling van de geïntrigeerde toepassingen het realiseren van de gestelde doelen.

dynamic tool to support the achievement of the objectives of the Eastern Partnership.
dynamisch hulpinstrument bij het bereiken van de doelstellingen van het Oostelijk partnerschap.

the progress made towards the achievement of the objectives of the present Protocol.
de gemaakte vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van dit protocol.

monitoring the progress made in the achievement of the objectives of the strategy including the development of suitable indicators.
monitoring van de gemaakte vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie, met inbegrip van de ontwikkeling van passende indicatoren.

All practicable steps are taken to prevent further deterioration in status and in order not to compromise the achievement of the objectives of this Directive in other bodies of water not affected by those circumstances;
Alle haalbare stappen worden ondernomen om verdere achteruitgang van de toestand te voorkomen teneinde het bereiken van de doelstellingen van deze richtlijn voor andere, niet door die omstandigheden getroffen waterlichamen niet in het gedrang te brengen;

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union because it will not go beyond what is necessary for the achievement of the objectives.
Het voorstel is in overeenstemming met het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde evenredigheidsbeginsel, omdat het niet verder gaat dan wat noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen.

The measures at national level relate to the achievement of the objectives set out In Article 2 of the Council Decision, having regard to the guidelines in Article 5 on promoting the convergence of Initiatives In the Member States.
De maatregelen op nationaal niveau staan in verband met het verwezenlijken van de doelstellingen neergelegd in artikel 2 van het Besluit van de Raad gezien de richtlijnen in artikel 5 nopens het bevorderen van de onderlinge afstemming van de initiatieven in de Lid Staten.

information shall also be used by the Commission to assess progress in the achievement of the objectives of other Community policies aimed at reducing the impact of pesticides on human and animal health
informatie worden tevens door de Commissie gebruikt voor de beoordeling van de vooruitgang bij het bereiken van de doelstellingen van ander communautair beleid dat erop gericht is de effecten van pesticiden op de gezondheid van mensen

Advisory Councils' means stakeholder groups established under the CFP to promote a balanced representation of all stakeholders and to contribute to the achievement of the objectives of the CFP;
Adviesraden": groepen van belanghebbenden die in het kader van het GVB zijn opgericht om een evenwichtige vertegenwoordiging van alle belanghebbenden te bevorderen en om bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het GVB;

Help in securing and, in certain cases, speeding up implementation of BAT thereby contributing to the achievement of the objectives of the Thematic Strategies
Hulp bij de beschikbaarstelling en‑ in sommige gevallen‑ bespoediging van de toepassing van BBT als bijdrage tot het bereiken van de doelstellingen van de thematische strategieën

expensive that action does not result in the achievement of the objectives we aspire to, such as cooperation with the private sector.
duur dat de maatregelen niet resulteren in het bereiken van de doelen die wij nastreven, zoals samenwerking met de particuliere sector.

a is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or.
het in deel a genoemde recht waarschijnlijk de verwezenlijking van de doeleinden van deze verwerking onmogelijk maakt of ernstig benadeelt, of.

actions to be pursued and will specify the implementation process for the achievement of the objectives.
waarin de te volgen strategie en de voor het bereiken van de doelstellingen te nemen maatregelen worden aangegeven.

publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme.
publicaties die rechtstreeks verband houden met de realisatie van de doelstellingen van het programma.

sustainable public finances contributing to the achievement of the objectives of the Union.
duurzame overheidsfinanciën die bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de Unie.

scientific co-operation as tools for the achievement of the objectives of the Convention.
wetenschappelijke samenwerking als instrumenten voor het bereiken van de doelstellingen van het verdrag.

measures to be adopted, by way of delegated acts, in order to contribute to the achievement of the objectives of the plan, in particular as regards the protection of juveniles or spawning fish.
van bepaalde begeleidende technische maatregelen die moeten bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van het plan, met name inzake de bescherming van jonge of paaiende vis.

unless such treatment fails to contribute to the achievement of the objectives of the Directive, or in the case of inert waste unless such treatment is not technically feasible.
die behandeling niet bijdraagt tot het bereiken van de doelstellingen van de richtlijn of, wat inerte afvalstoffen betreft, technisch niet uitvoerbaar is.