THE BARTENDERS - vertaling in Nederlands

• de barmannen
• de barkeepers
• de bartenders
• het barpersoneel

Voorbeelden van het gebruik van The bartenders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I ran into one of the bartenders that worked here.
Ik kwam een van de barvrouwen tegen die er werkten.

All the bartenders---My stuff fell out.
Mijn spul viel eruit en alle barkeepers.

My stuff fell out. All the bartenders.
Mijn spul viel eruit en alle barkeepers.

I love to come over and watch the bartenders cut the fruit.
Ik mag graag kijken hoe de kelners het fruit snijden.

I love to come over and watch the bartenders cut the fruit.
Ik vind het leuk om te komen en te kijken hoe de obers het fruit snijden.

Making drinks blindfolded, dancing on the bar. The bartenders were the show, juggling bottles.
De barmannen gooiden met flessen, mixten geblinddoekt… dansten op de bar.

The bartenders were the show,
De barmannen gooiden met flessen,

And after they take care of the bouncers, the bartenders, and the DJs, they get to keep what's left?
En nadat ze hebben afgerekend met de uitsmijters, de barkeepers en de DJ's, mogen ze houden wat overblijft?

The bartenders here know all the techniques and tricks for making the perfect cocktail,
De bartenders beheersen alle technieken om een perfecte cocktail te maken: van klassieke cocktails

The bartenders were the show,
De barmannen waren de show,

to this bar opening, and you can interrogate the bartenders.
gaan we naar die baropening en kan je de barkeepers gaan ondervragen.

Make sure we have booze and the bartenders, and, like, a sound system and security.
Zorg dat we drank hebben en het barpersoneel en een geluidssysteem en beveiliging.

The recipe is from Sweden and the bartenders mixing it started serving in 2000.
Het recept is afkomstig uit Zweden en de bartenders in kwestie zijn begonnen met mixen in 2000.

The bar at the Highcroft is very classy… all the bartenders in their little matador jackets.
De bar van het Highcroft is heel stijlvol. Al de barmannen dragen kleine matador jasjes.

Elit is actually famous for their cocktails, which are made by the bartenders just for you.
eigenlijk staat deze zaak vooral bekend om de cocktails, die door de bartenders vers voor je bereid worden.

All the guests ended up drinking cocktails and the bartenders did all the shaking….
Uiteindelijk stonden alle gasten vooral de cocktails te drinken en de bartender alles te shaken….

He served it in the pub where all the bartenders went to have a drink after work.
Hij schonk deze in de kroeg waar alle barmannen na hun werk zelf een drankje gingen drinken waardoor de vraag en verkoop vanzelf steeg.

He pays all the bartenders at the restaurant to tell him who I talk to.
Hij betaalt de obers in het restaurant om te vertellen met wie ik praat.

The bartenders, and the DJs, they get to keep what's left? And after they take care of the bouncers,?
En nadat de uitsmijters, barmannen en dj's zijn betaald, mogen zij houden wat over is?

To tell him who I talk to. He pays all the bartenders at the restaurant.
Hij betaalt de obers in het restaurant om te vertellen met wie ik praat.