THE BREWERIES - vertaling in Nederlands

• de brouwerijen
• de brouwerij
• bierbrouwerijen

Voorbeelden van het gebruik van The breweries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The breweries are not happy with a compulsory consume-by date on the label.
Ook de brouwerijen zijn niet gelukkig met de verplichte vermelding van een houdbaarheidsdatum op het etiket.

To get dry ice we had to go to the breweries-- beg, borrow, steal to get these folks to give it to us.
En dat konden we alleen bij brouwers krijgen-- bedelen, lenen, stelen om die mensen zover te krijgen het ons te geven.

The breweries had to contend with another problem during the war of'40 to‘45.
De brouwerijen kregen een nieuwe klap te verwerken tijdens de oorlog van '40- '45.

The romantic valleys of the Franconian Schweiz, the breweries of Oberfranken, the hiking routes of the Aischgrund
De romantische dalen van de fränkische Schweiz, de brouwereien van Oberfranken, de Wandelroutes van de Aischgrund

Small wonder then that the breweries place high requirements on the quality of the water used.
Geen wonder dat de brouwerijen hoge eisen stellen aan de kwaliteit van het brouwwater.

if you were plastered enough, you could see one skulking around the breweries in Japan.
je straalbezopen genoeg was… eentje kon zien die rondsloop bij de brouwerijen van Japan.

One of the breweries that stand out among the newcomers is De Vriendschap.
Een van de nieuwe brouwerijen die er uit springen is Brouwerij de Vriendschap uit Amsterdam Noord.

The production was mainly for export and for the breweries in and around Hamburg.
De toenmalige productie was hoofdzakelijk voor de export en voor brouwerijen in en rondom Hamburg.

The breweries consist of the BREWORX OPPIDUM industrial wort brew machine
De brouwerijen bestaan uit de BREWORX OPPIDUM industriële wortbrouwmachine en een volledig uitgeruste

The style of Westmalle's Tripel and the name was widely copied by the breweries of Belgium, and in 1987 another Trappist brewery,
De Westmalle-Tripel werd met de naam op grote schaal gekopieerd door de brouwerijen van België, en in 1987 breidde een andere Trappistenbrouwerij,

which may be differentiated in accordance with the annual production of the breweries concerned, to beer brewed by independent small breweries within the following limits.
kleine zelfstandige brouwerijen gebrouwen bier verlaagde tarieven toepassen, die volgens de jaarproduktie van de betrokken brouwerijen gedifferentieerd kunnen zijn, binnen de volgende grenzen.

The Belgian Brewers note that in 2000 the breweries were responsible for approximately 79% of the total production of alcoholic beverages, and that a good 94% of the value-added in this branch of industry was generated by the breweries.
De Belgische Brouwers merken op dat in 2000 de brouwerijen instonden voor ongeveer 79% van de totale productie van alcoholische dranken, en dat er maar liefst 94% van de toegevoegde waarde in die bedrijfstak gerealiseerd, afkomstig was van de brouwerijen.

contact details,…) to the breweries and the beers produced there are easy to find in a list
etc.) aan de brouwerijen en de geproduceerde bieren zijn er gemakkelijk te vinden in een lijst

As our rapporteur, Mrs Thyssen, very clearly highlighted, the breweries invest in the buildings and equipment of their clients safe
Zoals onze rapporteur mevrouw Thyssen terecht heeft opgemerkt, investeren brouwerijen in de gebouwen en installaties van hun afnemers in ruil voor de zekerheid

Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries-- beg, borrow, steal to get these folks to give it to us.
In het begin moesten we om onze monsters te versturen droogijs hebben. En dat konden we alleen bij brouwers krijgen-- bedelen, lenen, stelen om die mensen zover te krijgen het ons te geven.

then you have got to have some third party other than the breweries holding that key.
er een andere derde partij moet zijn dan de brouwerijen die die sleutel bezit.

I make this point because I do not think the Commis sion has really recognized that the battle within the UK over this particular proposal between the licensed vintners and the breweries is over'who has the key to the gaming machines.
Ik maak deze opmerking omdat ik denk dat de Commissie eigenlijk niet goed heeft begrepen dat de strijd binnen het Verenigd Koninkrijk over dit speciale voorstel tussen de caféhouders met vergunning en de brouwerijen gaat over de vraag„wie bezit de sleutel van de speelautomaten.

IV- 2 difficulties were encountered as regards the development of contacts with management and labour of the motor vehicle industry, the breweries and the sugar industry,
IV-2 partners\an de autoindustrie, de brouwerijen en de suikersector geweest

I'm gonna go show her the brewery.
Ik ga haar de brouwerij laten zien.

So the brewery was a front?
Was de brouwerij een dekmantel?