THE CARREFOUR - vertaling in Nederlands

• de carrefour

Voorbeelden van het gebruik van The carrefour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 28 September, the Commission authorised the Carrefour group to acquire sole control of GB, the Belgian supermarket operator'3.
Op 28 september(5) heeft de Commissie goedkeuring verleend voor de operatie waarbij het Carrefour concern de uitsluitende zeggenschap verwerft over de Belgische GB groep, die eigenaar is van een supermarktenketen.

The Carrefour supermarket(open in summer until midnight)
Supermarkt Carrefour(in de zomer geopend tot middernacht)

The Carrefour employees thus crossed France to show that Carrefour takes over from Champion in 2009.
Reden de medewerkers van Carrefour op die manier door heel Frankrijk om te laten zien dat Carrefour het stokje overneemt van Champion in 2009.

Article 9 of the Community merger control regulation was applied in the Carrefour/Promodès case.
Artikel 9 van de communautaire verordening is toegepast in de zaak Carrefour/Promodes.

In France, we know- or rather we do not yet know- the costs generated by a certain establishment called the Carrefour du Développement.
In Frankrijk weten wij of liever weten wij nog niet hoeveel een zekere Carrefour du Développement heeft gekost.

The Dutch site Distrifood has published an article about the disappearance of the Champion brand to be taken over by the Carrefour brand with a link to my site!
De site Distrifood heeft een artikeltje gepubliceerd over het schrappen van het merk Champion door Carrefour met een link naar mijn site!

a 10-minute drive from the Carrefour Hypermarket.
rijdt in 10 minuten naar de Carrefour.

I wanted to buy soup at the Carrefour supermarket.
wilde ik soep kopen bij de supermarkt Carrefour.

In the Carrefour/Promodes decision the Commission assessed this risk on the French market, but concluded that the
Voor haar beschikking in de zaak Carrefour/Promodès heeft de Commissie dit risico onderzocht voor de Franse markt.

In the Carrefour/Promodes and Rewe/Meinl cases, for example,
Bij de zaken Carrefour/Promodès en Rewe/Meinl heeft de Commissie bijvoorbeeld gemerkt

which was made official in June 2008 by the brand's owner Carrefour(the Carrefour and Carrefour Market brands will replace the red lettered Champion brand on the stores within now and 2 years).
van het merk Champion, officieel aangekondigd in juni 2008 door de eigenaar van het merk, Carrefour(de merken Carrefour en Carrefour Market vervangen binnen nu en 2 jaar de rode letters Champion op de winkels),….

finally it is also 2 mins from Brive Ouest zone and the Carrefour shopping complex.
tot slot ligt het ook 2 minuten van de Brive Ouest zone en het Carrefour winkelcentrum.

The Carrefour de la pub, for me, you have done
De Carrefour de la Pub is voor mij…

If the Carrefour meets these requirements,
Carrefours die aan deze voorwaarden voldoen,

They also already benefit from terms negotiated by the Carrefour group for their international purchases and some of their national purchases.
Bovendien beschikken zij voor hun internationale en sommige van hun nationale aankopen reeds over de aankoopvoorwaarden die zijn bedongen door de Carrefour-groep.

Carrefour Market was created in 2007, to eventually replace the older supermarkets of the Carrefour Group like Champion(Internationally),
In 2007 werd Carrefour Market gecreëerd om oudere supermarktketens van de Carrefour Group te vervangen, zoals Champion(internationaal), GB-supermarkten(België)

Initially, the person responsible for the Carrefour simply intended to leave information material and brochures on the Carrefour in the town halls of the municipalities through which he passed whenever he happened to be travelling in the area.
Aanvankelijk wilde de verantwoordelijke van het Carrefour gewoon wat informatie materiaal en brochures van het Carrefour neerleggen in de gemeentehuizen waar hij op zijn tocht door de streek langskwam.

The best address is the Carrefour shopping center, mega-huge and an amazing offer.
Het leukste boodschappenadres is de Carrefour, mega-groot en een waanzinnig aanbod.

The Carrefour occupies a very nice shopping center with shops clothing and shoes!
De Carrefour staat in een soort winkelcentrum met erg leuke winkeltjes kleding en schoenen!!

And, at 15 km from the finish, there's still the Carrefour de l'Arbre, known for its decisive moves.
En dan op 15 km van de finish volgt nog de Carrefour de l'Arbre, waar vaak de beslissende moves worden gedaan.