THE CLEARING OF - vertaling in Nederlands

• de clearing van
• opruimen van
• de vereffening van
• de ontruiming van
• zuiveren van
• kappen van
• wissen van
• vrijmaken van
• de opruiming van

Voorbeelden van het gebruik van The clearing of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the current European market, for example, SwapClear is the market leader for the clearing of interest rate swaps, while ICE takes care of the largest portion of the clearing of credit default swaps.
Zo is bijvoorbeeld in de huidige Europese markt SwapClear de marktleider voor de clearing van rente swaps, terwijl ICE het grootste gedeelte van de clearing van credit default swaps verzorgt.

NGOs are providing help, from the clearing of landmines by the HALO Trust through to the resettlement of the Tamils in their former home.
ngo's dragen hun steentje bij, van het opruimen van landmijnen door de HALO Trust tot hulp bij de hervestiging van Tamils in hun voormalige woongebieden.

directly contributed to the clearing of ordnance, including cluster munitions in Georgia.
rechtstreeks bijgedragen tot het opruimen van explosieven, waaronder clustermunitie in Georgië.

The preferred option in relation to online transmissions of broadcasting organisations is the application of the country of origin principle to the clearing of rights for their online services which are ancillary to their initial broadcast.
De voorkeursoptie met betrekking tot online-uitzendingen van omroeporganisaties is de toepassing van het oorsprongslandbeginsel bij de vereffening van rechten voor hun onlinediensten die ondersteunend zijn bij de oorspronkelijke uitzending.

while in France Air France refused to execute groupeviction after the clearing of the St. Bernard Church,
in Frankrijk Air France weigerde om een groepsuitzetting uit te voeren na de ontruiming van de kerk St Bernard in Parijs,

we invest far less in the clearing of nuclear arsenals than the Americans.
tegelijk investeren wij veel minder in het opruimen van oude nucleaire arsenalen dan de Amerikanen.

this being the case for the clearing of pre-financing.
het geval is voor de vereffening van voorfinanciering.

that would be a final culmination of conquest, the clearing of the land and then the habitat areas become prisons.
zal dat een uiteindelijke hoogtepunt van overwinning zijn. Het zuiveren van het land en dan worden de habitatgebieden gevangenissen.

For the construction of the bunkers and barricades and the clearing of fields of fire, a total of approximately 30,000 buildings were demolished
Voor de aanleg van de bunkers en versperringen en het vrijmaken van schootsvelden zijn er in totaal circa 30 gebouwen gesloopt

thereby to facilitate the clearing of the land, was neither,
en daardoor de opheldering van het land te vergemakkelijken,

which can contribute so much to the clearing of a country overgrown with it.
van hout als een oven veroorzaakt, of die zo veel tot de opheldering van een land kan bijdragen dat met het wordt overwoekerd.

That early morning my Higher Self oriented me to do the clearing of Moorea, then activate my Merkaba with the axis,
Die vroege ochtend richtte mijn Hogere Zelf me op het doen van een reiniging van Moorea, activeerde toen mijn Merkaba met de assen,

Visualize and feel the clearing of the energy around the Earth,
Visualiseer en voel de opklaring van energie rondom de Aarde,

Let me conclude by saying that last year saw the ECB taking a great stride towards the clearing of payments and the settlement of securities.
Tot slot zou ik nog het volgende willen zeggen. De ECB heeft de afgelopen jaren een grote stap gezet in de richting van een systeem voor clearing van betalingen en de settlement van effecten.

if the ECB becomes a market operator in the areas of settlement and the clearing of payments and instalments within the framework of TARGET 2,
de ECB marktdeelnemer wordt op de terreinen afwikkeling en clearing van betalingen en tranches binnen het kader van TARGET2,

has been working on a set of rules for the clearing of card transactions inspired by the ISO 20022 work.
deelnemers in de markt voor betaalkaarten, gewerkt aan een reeks regels voor de afwikkeling van kaarttransacties, geënt op het werk van ISO 20022.

the criteria for accepting clearing members or the clearing of new classes of instruments.
de criteria voor de aanvaarding van clearingleden of de clearing van nieuwe categorieën instrumenten.

The additional costs to be borne by the States affected by the increase in the financial adjustments for 1989 to 1991 would be recovered in four equal annual instalments from 1995 to the end of 1998 on the basis of existina rules on the clearing of accounts.
De aanvullende financiële last die voor de betrokken staten voortvloeit uit de verhoogde financiële correcties met betrekking tot de jaren 1989 tot en met 1991 zal vanaf 1995 tot eind 1998 in vier gelijke jaarlijkse bedragen worden geïnd, op basis van de bestaande regels inzake de vereffening van de rekeningen.

it is necessary that this Regulation removes various other commercial barriers that can be used to prevent competition in the clearing of financial instruments.
beperken, is het nodig dat deze verordening verschillende andere handelsbelemmeringen wegneemt die kunnen worden gebruikt om concurrentie in de clearing van financiële instrumenten te verhinderen.

The clearing of the camp at Laâyoune seems to have resulted in about a dozen deaths,
De ontruiming van het kamp in El Aaiun heeft geleid tot een tiental doden,