THE COMMISSION REQUESTS - vertaling in Nederlands

• de commissie verzoekt
• de commissie vraagt

Voorbeelden van het gebruik van The commission requests in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore the Commission requests Romania, in the form of a reasoned opinion, to take action
Daarom verzoekt de Commissie Roemenië in een met redenen omkleed advies om maatregelen te treffen

In view of limiting potential damage to competitors, the Commission requests the Netherlands to suspend aid payments until clearance of the matter by the Commission..
Teneinde de eventuele schade voor de concurrenten te beperken verzoekt de Commissie Nederland de steunbetalingen op te schorten, totdat de Commissie duidelijkheid heeft gebracht in deze zaak.

The Commission requests in such cases that Member States demonstrate the equivalent nature of other methods that are used.
In dat geval verzoekt de Commissie de Lid-Staten de gelijkwaardigheid van die andere methodes aan te tonen.

As explained in point 26 of the Opinion, the Commission requests the IGC to examine in particular the following points.
Zoals vermeld in punt 26 van het advies verzoekt de Commissie de IGC met name de volgende punten te onderzoeken.

In this connection, the Commission requests that at budgetary level the Member States agree to incorporation of the corresponding administrative costs in the total allocation for the programmes.
O In dit verband verzoekt de Commissie de Lid-Staten uit oogpunt van begroting in de totale kosten van de programma's eveneens de administratieve kosten op te nemen.

With this reasoned opinion, the Commission requests Cyprus comply with the relevant EU rules.
Aan de hand van dit met redenen omkleed advies verzoekt de Commissie Cyprus aan de desbetreffende EU-voorschriften te voldoen.

Nevertheless, today the Commission requests us to discuss a progress review that is not based on evidence at all.
Toch vraagt de commissie ons vandaag een voortgangsrapport te bespreken dat helemaal niet op harde bewijzen is gebaseerd.

It should also apply where any supervisory authority or the Commission requests that the matter should be dealt with in the consistency mechanism.
Het dient ook van toepassing te zijn wanneer een toezichthoudende autoriteit of de Commissie verzoekt om de aangelegenheid aan de conformiteitstoetsing te onderwerpen.

It should also apply where any supervisory authority concerned or the Commission requests that such matter should be handled in the consistency mechanism.
Het dient ook van toepassing te zijn wanneer een betrokken toezichthoudende autoriteit of de Commissie verzoekt om een dergelijke aangelegenheid aan het coherentiemechanisme te onderwerpen.

Copyright/Digital Agenda: The Commission requests BELGIUM, CYPRUS,
Auteursrecht/Digitale Agenda: Commissie verzoekt BELGIË, CYPRUS,

Taxation: The Commission requests AUSTRIA to amend its rules on the VAT treatment of resale rights of works of art.
Belastingen: Commissie verzoekt OOSTENRIJK om wijziging van voorschriften inzake btw-behandeling van volgrecht voor kunstwerken.

Health and Safety: the Commission requests IRELAND, ITALY,
Gezondheid en veiligheid: Commissie verzoekt IERLAND, ITALIË

The Commission requests FRANCE to end the discriminatory tax treatment of dividends from non-resident subsidiaries.
Commissie verzoekt FRANKRIJK einde te maken aan discriminatie op gebied van belasting op dividenden uit andere lidstaten van EU.

Where the Commission requests changes to a plan,
Als de Commissie verzoekt om wijzigingen in het plan aan te brengen,

The Commission requests the Member States to confirm to it by 1 December 1987 that they will comply,
De Commissie verzoekt de Lid-Staten vóór 1 december 1987 te bevestigen dat zij zich vanaf 1 januari 1988 aan deze kadervoorschriften zullen houden

The Commission requests that the part of the budget available for the financing of these measures be increased from 3 to 5% of the total Life budget.
De Commissie vraagt dat het deel van de middelen dat voor de financiering van dit soort maatregelen beschikbaar wordt gesteld, wordt uitgebreid van 3 tot 5% van het totale LIFE‑budget.

The Commission requests Member States to follow these guidelines until the adoption of the mandates
De Commissie verzoekt de lidstaten deze richtsnoeren op te volgen tot de desbetreffende mandaten zijn goedgekeurd

The Commission requests the European Agency to collect
De Commissie verzoekt het Europees Agentschap informatie te verzamelen

The Commission requests the Fundamental Rights Agency to expand this survey on Roma to all Member States
De Commissie verzoekt het Bureau voor de grondrechten dit onderzoek over de Roma uit te breiden tot alle lidstaten en het regelmatig uit

The Commission requests the Member States to inform it, at the end of a three-year period,
De Commissie verzoekt de Lid-Staten haar binnen een termijn van drie jaar in te lichten omtrent de maatregelen die zijn