THE COMPLICITY - vertaling in Nederlands

• de medeplichtigheid

Voorbeelden van het gebruik van The complicity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must not fail to respond to the complicity of Member States of the European Union in the fight against terrorism,
En we zijn een antwoord schuldig aangaande de medeplichtigheid van lidstaten van de Europese Unie in de strijd tegen terrorisme,

They who, with the complicity of the major media,
Zij zijn degenen die, met de medeplichtigheid van de voornaamste media,

The desire of the Spanish authorities, with the complicity of the British government,
De wens van de Spaanse autoriteiten, met de medeplichtigheid van de Britse regering,

Such actions represent a repeated violation of fundamental rights go unpunished once after another with the complicity of all the supposedly democratic institutions,
Zulke acties vertegenwoordigen een herhaaldelijke schending van fundamentele rechten, die een voor een onbestraft blijft, met de medeplichtigheid van alle zogenaamde democratische instituties,

his rise to Inherent Authority could not happen without the complicity of what Irish revolutionaries of yore referred to as"traitors and slaves.
hij had geen Onwankelbaar Gezaghebber kunnen worden zonder de medeplichtigheid van wat de Ierse revolutionairen van vroeger"verraders en slaven" noemden.

How can anyone fail to see that the Commission, with the complicity of the Member States, is dogmatically organizing total liberalization in all sectors,
Hoe kan men er blind voor zijn dat de Commissie met medeweten van de lidstaten eerst op dogmatische wijze de volstrekte liberalisering in alle sectoren regelt in de hoop

Thanks to the complicity of numerous inmates, a brass episcopal ring was prepared,
Dankzij de medewerking van verscheidene gevangenen worden er een bisschopsring van messing,

The State" is those who, with the complicity of the media, without ever thinking about the causes.
De staat zijn zij die, met medeplichtigheid van de media… erin slagen ons land te verdelen…

Have succeeded in dividing our country The State" is those who, with the complicity of the media, while coldly manipulating the consequences without ever thinking about the causes.
De staat zijn zij die, met medeplichtigheid van de media… erin slagen ons land te verdelen… terwijl ze de consequenties manipuleren zonder na te denken over de oorzaken.

their illegal transfer to other countries, with the complicity of certain European governments.
van clandestiene overplaatsingen naar andere landen, met medeplichtigheid van enkele Europese regeringen.

Could the carving on the sarcophagus lid of King Pakal really provide confirmation of the complicity between Maya rulers
Zou het beeldhouwwerk op de deksel van de sarcofaag van koning Pakál werkelijk een bevestiging zijn van samenwerking tussen Maya heersers

on the one hand, and the complicity or inertia of the moderate,
van ook enerzijds toevallige gebeurtenissen en anderzijds medeplichtigheid of indolentie van gematigd rechts,

it takes place with the complicity of the European institutions or other bodies,
en dit gebeurt met medeplichtigheid van de instellingen, al dan niet Europees,

claiming that Drusus had been poisoned with the complicity of Livilla.
waarin zij beweerde dat Drusus was vergiftigd met medeweten van Livilla.

go on a journey behind the scenes of his mythical worlds, with the complicity of Christophe Bourdon UPCB.
ons meenemen naar de coulissen van zijn mythische wereld, met de compliciteit van Christophe Bourdon UBFP.

support of local governments, with silence from those in the tourists' countries of origin, and with the complicity of many of the tour operators.
met stilzwijgen van de regeringen van de landen waaruit de toeristen afkomstig zijn en met medeplichtigheid van velen die in de branche werkzaam zijn.

common values of Europeans, the Union, with the complicity of the member states,
De Unie heeft echter met steun van de lidstaten steeds meer macht

common values of Europeans, the Union, with the complicity of the member states,
De Unie heeft echter met steun van de lidstaten steeds meer macht

administrative errors committed above all by the British Government, with the complicity of the Council, but also by the Commission,
bestuurlijke nalatigheden aan waaraan de Britse regering zich, met instemming van de Raad maar ook met die van de Europese Commissie,

the policy of aid which is granted to it by the USA and NATO, along with the complicity of the EU.
het hulpbeleid dat dit land wordt gegund door de VS en de NAVO, met medeplichtigheid van de EU.