THE CORTES - vertaling in Nederlands

• de cortes

Voorbeelden van het gebruik van The cortes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

O Elected as Deputy in the Cortes 1977,1979 and 1982. Senator 1986.
O Afgevaardigde van de Cortes sinds 1977. Congres 1977, 1979 en 1982, Senaat 1986.

most sessions of the Cortes of both kingdoms were held jointly.
was het merendeel van de Cortes van beide koninkrijken voortdurend samen.

The palace currently contains the Cortes(regional parliament)
De Aljaferia fungeert tegenwoordig als de zetel van de Cortes(het regionaal parlement)

It is ridiculous to think- together with the Madrid republicans and socialists- that the Cortes will really put a period to the revolution.
Het is onzin samen met de socialisten en republikeinen van Madrid te geloven, dat de Cortes achter de revolutie een punt zouden zetten.

The ME Madrid Reina Victoria is located in the Cortes District in the heart of the Spanish capital,
Het ME Madrid Reina Victoria bevindt zich in de wijk Cortes midden in de Spaanse hoofdstad,

The Cortes hotel has a small TV room at the back of the reception
Het Cortes Hotel heeft een kleine tv-kamer aan de achterkant van de receptie

And so in 1480 in the Cortes of Toledo it created the"corregidores",
In de Cortes van Toledo in 1480 creëerden ze de"corregidores", afgevaardigden van de

he was a member of the Cortes of Cadiz, which he presided over in 1811.
Overste Junta van Extremadura, die hem in 1810 verkozen in de Cortes van Cádiz.

In order to safeguard even the session of the Cortes(February 1,
Om de zitting van de Cortes(1 februari 1938) tegen fascistische bommen te beschermen,

Precisely because the Spanish people are inclined to exaggerate the creative power of the Cortes, every awakened worker,
Juist omdat de Spaanse volksmassa's ertoe geneigd waren de scheppende kracht van de Cortes te overdrijven: elke ontwaakte arbeider,

the largest bloc of seats in the Cortes.
daarmee het grootste aantal zetels in de Cortes.

On 16 December 1994, the Council of Ministers decided to submit to the Cortes(Parliament) the Bill on the prevention of occupational hazards for debate and final approval.
Op 16 december 1994 besloot de Spaanse ministerraad het ontwerp van de wet op de preventie van beroepsrisico's naar de Cortes(het Parlement) te sturen voor bespreking en definitieve goedkeuring.

On 15 January 1837, the Cortes of Spain legislated her excluded from the Spanish succession, rights belonging to her in descent from her mother,
Op 15 januari 1837 sloot het Cortes van Spanje haar uit van de Spaanse successie op grond van haar rebellie samen met Don Carlos tegen de Spaanse regering

The Cortes hotel is central
Het Cortes Hotel ligt zeer centraal

He/she is empowered to dissolve the Cortes and to call for a vote of confidence,
De minister-president is bevoegd het parlement te ontbinden en de vertrouwenskwestie te stellen,

whose constitutional relationship states that the fiscal laws passed by the Cortes of Navarre can only be challenged in the Spanish Constitutional Court.
De Spaanse grondwet bepaalt dat belastingwetten die zijn aangenomen door het parlement van Navarra slechts kunnen worden betwist voor het Spaanse Constitutionele Hof.

entered into by the central government and the regional bodies and ratified by the Cortes.
de regionale organen zijn opgesteld en door het parlement zijn bekrachtigd.

which were signed by the two largest parties in the Cortes at that time, the governing Unión de Centro Democrático(UCD,
gesloten door de twee grootste partijen in het parlement van dat moment: de Unie van het Democratisch Centrum(UCD), de regeringspartij,

Initially the number of cities represented in the Cortes varied over the next century,
Het aantal steden dat vertegenwoordigers mocht afvaardigen naar de Cortes varieerde in de loop der jaren

Legal adviser to the Cortes(1958). Practising lawyer 1959.
Juridisch adviseur van de Cortes. Praktiserend advocaat.