DE CORTES - vertaling in Engels

• in the cortes

Voorbeelden van het gebruik van De cortes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

werd afgeschaft door de Cortes de Cádiz.
was abolished by the Cortes de Cádiz.

Er liggen ook 3 restaurants naast het hotel: de Cortes, Moderno en Ingles.
There are also 3 restaurants attached to the hotel: the Cortes, Moderno and Ingles.

Uit deze verbinding zullen zich daden ontwikkelen, die over het hoofd van de Cortes gaan.
And from this bond will develop actions which will flow over the head of the Cortes.

Is het dan moeilijk te begrijpen, welke betekenis het onder de tegenwoordige voorwaarden zou hebben, het communistische agrarische programma vanaf de tribunes van de Cortes te ontwikkelen?
Is it hard to understand what significance a Communist agrarian program unfolded from the tribune of the Cortes might have under present conditions?

Villa- Cortes de la Frontera(Estación de cortes), Bebouwde oppervlakte 175m2, 4 Kamers,
Detached Villa- Cortes de la Frontera(Estación de cortes), Built Surface 175m2,

De eerste verkiezingen van Spanje sinds 1936 voor de Cortes(Parlement) werden op 15 juni 1977 gehouden.
Spain's first elections since 1936 to the Cortes(Parliament) were held on June 15, 1977.

De boeren zullen in spanning afwachten wat de Cortes over het agrarische vraagstuk zal zeggen.
The peasants will wait with the greatest anxiety for what the Cortes will say about the agrarian question.

was het merendeel van de Cortes van beide koninkrijken voortdurend samen.
most sessions of the Cortes of both kingdoms were held jointly.

Het is onzin samen met de socialisten en republikeinen van Madrid te geloven, dat de Cortes achter de revolutie een punt zouden zetten.
It is ridiculous to think- together with the Madrid republicans and socialists- that the Cortes will really put a period to the revolution.

Om de zitting van de Cortes(1 februari 1938) tegen fascistische bommen te beschermen,
In order to safeguard even the session of the Cortes(February 1,

Juist omdat de Spaanse volksmassa's ertoe geneigd waren de scheppende kracht van de Cortes te overdrijven: elke ontwaakte arbeider,
Precisely because the Spanish people are inclined to exaggerate the creative power of the Cortes, every awakened worker,

op de Plaza de Cortes, de bloemen- en plantenmarkt,
the Plaza de Cortes has the flower

daarmee het grootste aantal zetels in de Cortes.
the largest bloc of seats in the Cortes.

Op 16 december 1994 besloot de Spaanse ministerraad het ontwerp van de wet op de preventie van beroepsrisico's naar de Cortes(het Parlement) te sturen voor bespreking en definitieve goedkeuring.
On 16 December 1994, the Council of Ministers decided to submit to the Cortes(Parliament) the Bill on the prevention of occupational hazards for debate and final approval.

Fort Tejon Pass, Portezuelo de Cortes en Portezuela de Castac)
previously known as Portezuelo de Cortes, Portezuela de Castac,

Bewaar het maar voor de Cortezes.
Save it for the Cortezes.

Niet-Aragonezen moesten uit de Cortes geweerd worden.
The Treaty of Córdoba was not ratified by the Spanish Cortes.

Juridisch adviseur van de Cortes. Praktiserend advocaat.
Legal adviser to the Cortes(1958). Practising lawyer 1959.

De Cortes had een constitutie afgekondigd
A constitutional Cortes Gerais had been promulgated,

O Afgevaardigde van de Cortes sinds 1982.
O Deputy¡n the Cortes since 1982.