THE CREWS OF - vertaling in Nederlands

• de bemanningen van
• de bemanningsleden van
• de bemanning van
• bemanningen van

Voorbeelden van het gebruik van The crews of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The pay conditions may not be less than those applying to the crews of Mauritanian vessels.
De salarisvoorwaarden mogen niet minder gunstig zijn dan die welke gelden voor de bemanningen van Mauritaanse vaartuigen.

It is necessary that Contracting Parties should apply uniform measures concerning the work of the crews of buses and coaches engaged in international road transport.
OVERWEGENDE dat de overeenkomstsluitende partijen uniforme maatregelen moeten toepassen met betrekking tot de werkzaamheden van de bemanning van autobussen en touringcars die betrokken zijn bij internationaal wegvervoer;

In the marina of La Coruña we met the crews of some other Dutch yachts.
In de jachthaven van La Coruña ontmoetten we de bemanningen van andere Nederlandse jachten.

If the Directive were to be revised, the ECSA wanted the Annex to be retained as far as the crews of sea-going vessels were concerned.
Indien de richtlijn wordt gewijzigd, wenst de ECSA dat de bijlage wat betreft de bemanning van zeeschepen behouden blijft.

Member States may derogate from this Directive through particular provisions applicable to the crews of vessels plying the high seas.
De lidstaten kunnen van deze richtlijn afwijken door middel van specifieke bepalingen voor de bemanningen van schepen die op volle zee varen.

The Committee welcomes the fact that paragraph 3 extends the field of application of the Directive to cover in principle the crews of merchant ships as well.
Het Comité is het ermee eens dat het toepassingsgebied van de richtlijn krachtens de bepalingen van lid 3 in principe ook de bemanning van zeeschepen omvat.

Jean replied that the crews of Dauphin were already qualified.
geeft Jean het antwoord dat de bemanningen van Dauphin al gekwalificeerd waren.

like specifies it proudly the currency of the crews of the recognition.
het trots de valuta van de bemanningen van de erkenning aangeven.

ground troops is a matter of seconds for the crews of the helicopters.
grondtroepen is een kwestie van seconden voor de bemanningen van de helikopters.

They concern the crews of merchant vessels, the scope of generally binding collective agreements,
Het gaat om de bemanning van koopvaardijschepen. Het gaat om het toepassingsgebied van algemeen verbindend verklaarde CAO's

It is, however, clear that we require the seafarers and the crews of our vessels to have undergone training that makes them much safer.
Maar het is duidelijk dat wij van onze zeelieden en van de bemanningen van onze schepen een opleiding vereisen waardoor hun schepen veiliger zijn.

It has always been a matter of concern that decommissioning measures do nothing to assist the crews of fishing vessels.
Het is altijd erg onbevredigend geweest dat er bij vlootbeperkende maatregelen niets werd gedaan om de bemanning van vissersschepen de helpende hand te reiken.

a fearsome pirates who terrorize the crews of the ships that sail the Mediterranean.
een angstaanjagende piraten die terroriseren de bemanningen van de schepen die via de Middellandse Zee varen.

The crews of the Batavian war ships could see that in the distance, orange flags were being
De bemanningsleden van de Bataafse oorlogsschepen konden in de verte de oranje vlaggen zien die waren uitgestoken op de forten

Due to the government-ordered cover-up, survivors and the crews of the ships that had gone to the aid of"Lancastria" did not discuss the disaster at the time due to the fear of court martial.
Vanwege de"D-notice" spraken overlevenden en bemanningen van schepen die"Lancastria" te hulp schoten niet over de ramp uit angst voor de krijgsraad te moeten verschijnen.

Can the Commission confirm, as the Court of Justice has done, that the requirement that the crews of British-registered vessels must be resident in the United Kingdom is contrary to Community legislation?
Kan de Commissie, in navolging van het Hof van Justitie bevestigen dat de eis dat de bemanningsleden van onder Britse vlag varende schepen in het Verenigd Koninkrijk woonachtig moeten zijn, in strijd is met de communautaire wetgeving?

The standards laid down in the Convention pertain to the crews of sea-going vessels of a gross register tonnage of 500 tonnes
De in het verdrag vastgelegde normen gelden voor de bemanning van zeeschepen met een bruto registertonnage van 500 ton of meer die worden gebruikt voor de internationale vaart

The standards laid down in the Convention pertain to the crews of vessels of a gross tonnage of 500 tonnes
De in het verdrag vastgelegde normen gelden voor de bemanning van schepen met een bruto tonnage van 500 ton

The crews of coastal fisheries vessels not registered in a port situated in the territory of a Member State shall be checked in accordance with the provisions relating to seamen.
De bemanning van vaartuigen die kustvisserij bedrijven en die niet ingeschreven staan in een haven op het grondgebied van een lidstaat, wordt gecontroleerd volgens de voor zeelieden geldende voorschriften.

The question of recruitment of seamen having the nationality of third States for the crews of vessels flying the flag of a Member State of the Union is governed by Union law
De kwestie van de aanwerving van zeelieden die onderdaan zijn van een derde land voor de bemanning van schepen die de vlag voeren van een lidstaat van de Unie, wordt geregeld in het recht van de Unie