THE DEATH WATCH - vertaling in Nederlands

• de death watch
• de dodenwakers

Voorbeelden van het gebruik van The death watch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their occupation will turn the Death Watch from terrorists to liberators in the eyes of the people.
Naar vrijheidstrijders in de ogen van het volk. Hun bezetting ervan, zal de Dodenwakers veranderen van terroristen.

all Mandalorians once knew. We are the Death Watch.
Wij zijn de Dodenwakers, nazaten van het echte krijgersgeloof.

The people have been worked into such a frenzy that when the Republic does arrive, the Death Watch will be considered heroes.
De mensen zijn zo opgenaaid… dat als de Republiek komt, de Dodenwakers als helden zullen onthaald worden.

Then the death watch begins, and Old Surehand can free his friend.
begint de dodenwake… en dan kan Old Surehand zijn vriend bevrijden.

All right, well, this nasty little fellow, This is xestobium rufovillosum, Also known as the death watch beetle.
Oké, deze kleine kerel is de Xestobium Rufovillosum… ook bekend als de Deadwatch Kever.

to protect you from the Death Watch and the Separatists.
om haar te beschermen van de Dodenwakers en de Separatisten.

Darth MauI and Savage Opress to topple Duchess Satine, ruler of Mandalore. With an army of the galaxy's most vicious criminals, conspire with Pre Vizsla and the Death Watch.
Zweren Darth Maul en Savage Opress samen met Pre Viszla en de Death Watch Met een leger van de meest wrede criminelen uit het heelal om Hertogin Satine, heerser van Mandaloria.

What Master Skywalker means is that we are acting at the behest of Your Highness to protect you from the Death Watch and the Separatists, who don't share your neutral point of view.
Is dat we handelen in opdracht van uwe Hoogheid…- Wat Meester Skywalker bedoeld… die uw neutrale standpunt niet delen. om haar te beschermen van de Dodenwakers en de Separatisten.

Savage Opress conspire with Pre Vizsla and the Death Watch to topple Duchess Satine,
Savage Opress samen met Pre Viszla en de Death Watch om Hertogin Satine,

By whom? The Death Watch?
De Dodenwakers?- Door wie?

You just wanted to get rid of the death watch officers.
Je wilde alleen de agenten uit de dodencel kwijt.

If there was a takeover on Mandalore, it was most likely an independent act caused by the Death Watch alone.
Als er een coup op Mandaloria is, werkt de Death Watch waarschijnlijk alleen.

Caused by the Death Watch alone. If there was a takeover on Mandalore, it was most likely an independent act.
Als er een coup op Mandaloria is, werkt de Death Watch waarschijnlijk alleen.

not the children. In the past, the Death Watch attacks.
hebben de Dodenwakers enkel acties ondernomen die gericht waren.

With the Death Watch removed from power
Nu de Death Watch niet meer aan de macht is

With the Death Watch removed from power nothing stands in the way of Darth Maul's vision for a vast criminal empire. and the Jedi unaware of the villainous plot.
Staat niets Darth Mauls visie voor het stichten van een crimineel rijk, in de weg. Nu de Death Watch niet meer aan de macht is en de Jedi niet van deze schurkendaad weten.

ruler of Mandalore. With an army of the galaxy's most vicious criminals, conspire with Pre Vizsla and the Death Watch.
spannen Darth Maul en Savage Opress samen met de Pre Vizsla en de Dodenwakers… Grotere schurkenstreken. om de Gravin Satine, heerser van Mandalore.

It's the Death Watch. The Death Watch are our saviors.
Het is de Death Watch.

Satine's accomplices have escaped, including the renegade Death Watch soldiers.
Satines metgezellen zijn ontsnapt, evenals de overgelopen Death Watch soldaten.

including the renegade Death Watch soldiers.
inclusief alle overgelopen Dodenwaker soldaten.