THE DEBATE ON THE FUTURE OF - vertaling in Nederlands

• het debat over de toekomst van
• de discussie over de toekomst van

Voorbeelden van het gebruik van The debate on the future of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first idea concerns the involvement of citizens in the debate on the future of Europe.
Het eerste idee gaat over het betrekken van alle burgers bij het debat over de toekomst van Europa.

The Committee intends this opinion as a contribution to the debate on the future of cohesion policy.
Het Comité wil met dit advies een eigen bijdrage leveren aan het debat over de toekomst van het cohesiebeleid.

Involve the applicant countries in the debate on the future of the single market,
De kandidaat-lidstaten worden betrokken bij de discussies over de toekomst van de interne markt,

Join the debate on the future of seafood at‘Wageningen by Sea'- WUR.
Praat mee over de toekomst van voedsel uit zee bij‘Wageningen by Sea'- WUR.

We now have the opportunity to re-open the debate on the future of Europe.
We hebben nu de kans om het debat over de toekomst van Europa te heropenen.

This discussion also prepares for the debate on the future of Europe, which is to be organised by the Convention.
Deze discussie dient aan de andere kant als voorbereiding op het debat over de toekomst van Europa die door de conventie moet worden georganiseerd.

President Frerichs noted the"need for organised civil society to take part in the debate on the future of Europe.
Van belang is dat aan de discussie over de toekomst van Europa ook de georganiseerde civiele samenleving deelneemt, aldus ESC-voorzitter Frerichs.

The debate on the future of Cohesion Policy kicked off in 2007 when the Fourth Report on Economic
Het startschot voor het debat over de toekomst van het cohesiebeleid werd gegeven in 2007 bij de publicatie van het vierde Verslag over economische

This unit follows the debate on the future of Europe and the work of the European Convention.
Deze eenheid zorgt voor de follow-up van de discussie over de toekomst van Europa en de werkzaamheden van de Europese conventie.

It took forward the debate on the future of the Union with a view to an Intergovernmental Conference in 2004.
Bovendien heeft hij bijgedragen tot de voortzetting van het debat over de toekomst van de Unie in het vooruitzicht van de intergouvernementele conferentie van 2004.

The report opens the debate on the future of the common European asylum policy which was launched in June 2007 with the publication of a Green Paper.
Dit verslag vormt de aanzet voor het debat over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielbeleid dat in juni 2007 met de publicatie van het gelijknamige groenboek is gelanceerd.

Madam President, I would like to raise an issue which is closely related to the debate on the future of Europe.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil hier een kwestie aankaarten die nauw verband houd met het debat over de toekomst van Europa.

Just two days after President José Manuel Barroso's State of the Union address, the debate on the future of Europe is coming to Namur.
Twee dagen na de State of the Union-toespraak van voorzitter José Manuel Barroso wordt er in Namen gediscussieerd over de toekomst van Europa.

My final observation, Madam President, concerns the debate on the future of Europe.
Mevrouw de Voorzitter, mijn laatste opmerking heeft betrekking op het debat over de toekomst van Europa.

The debate on the future of RTD in Europe sparked by the communication on the European Research Area at the start of 2000 will address this matter in greater depth in the period ahead.
De discussie over de toekomst van OTO in Europa, die begin 2000 door de mededeling over de Europese onderzoekruimte is gestart, zal in de komende periode verder worden verdiept.

Mr President, the debate on the future of Europe must be conducted in a very responsible manner if it is not to end in failure, as happened with the intergovernmental method at Nice.
Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat we de discussie over de toekomst van Europa moeten aangaan met een groot gevoel van verantwoordelijkheid om te voorkomen dat we op een mislukking afkoersen, zoals bij de intergouvernementele methode in Nice.

But the people of Ireland have given a clear signal that the debate on the future of the Union can no longer be conducted behind closed doors
Een signaal dat erop duidt dat de discussie over de toekomst van de Unie niet meer over de hoofden van de burgers heen achter gesloten deuren gevoerd kan worden. De burgers zullen

namely the debate on governance and the debate on the future of Europe.
het verband tussen twee actuele kwesties: Governance en de discussie over de toekomst van Europa.

identified major issues for the debate on the future of the EES.
werden de belangrijkste punten voor de discussie over de toekomst van de EWS geïnventariseerd.

that a decision had been taken to avoid any confusion with the debate on the future of the European Union.
rol van het maatschappelijk middenveld en het sub-comité verwarring met de discussie over de toekomst van de Unie heeft weten te voorkomen.