THE DODO - vertaling in Nederlands

• de dodo

Voorbeelden van het gebruik van The dodo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The dodos in both illustrations are quite different.
De dodo's op beide illustraties verschillen nogal van elkaar.

The dodos of Clusius and Van de Venne:
De dodo's van Clusius en Van de Venne:

The dodos of Clusius and….
De dodo's van Clusius en….

Someone apparently found out. Yeah, the dodos.
Ja, de dodo's. Iemand is er blijkbaar achter gekomen.

When the sailors first arrived, the dodos were sitting ducks.
Toen de eerste zeelui er kwamen, waren de dodo's een weerloze prooi.

Dead with the dodo.
Zo dood als een dodo.

The Dodo's gone.
De dodo is weg.

He's hidden the dodo.
Hij heeft de dodo verstopt.

The dodo… silly thing.
Dom beest. De dodo.

The dodo… silly thing.
De dodo, rare vogel.

And the Dodo's with Abby.
En de dodo is bij Abby.

How we getting rid of the dodo?
Hoe dumpen we die dodo?

How we getting rid of the dodo?
Hoe raken we die dodo kwijt?

The Dodo, a symbol of recent extinction.
De Dodo, symbool van recent uitgestorven soorten.

How we getting rid of the dodo?
Hoe raken we van de dodo af?

No, not quite. The Dodo swallowed it.
Nee, niet precies, de dodo heeft hem ingeslikt.

You're the idiot that stole the Dodo?
Ben jij de idioot die de dodo stal?

You sure about that? Because the dodo bird.
Ben je zeker, want de dodo vogel.

And the dodo is a very fattening dish.
En de dodo is een machtig gerecht.

Alice ne course,' the Dodo replied very gravely.
Natuurlijk,' zei de Dodo heel ernstig.