THE EMPEROR CONSTANTINE - vertaling in Nederlands

• keizer constantijn
• keizer constantinus
• de keizer constantine

Voorbeelden van het gebruik van The emperor constantine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to monastic tradition, the Emperor Constantine Monomachos founded the Monastery to repay three Chian monks for predicting that his banishment to Lesvos was temporary
Volgens de monastieke geschiedenis, richtte de keizer Constantijn Monomachos het klooster op om drie monniken van Chios terug te betalen voor hem te voorspellen dat zijn verbanning naar Lesvos tijdelijk was

According to monastic tradition, the Emperor Constantine Monomachos founded the Monastery to repay three Chian monks for predicting that his banishment to Lesvos was temporary
richtte de keizer Constantijn Monomachos het klooster op om drie monniken van Chios terug te betalen voor hem te voorspellen dat zijn verbanning naar Lesvos tijdelijk was

The spot of Mary's passing and other sacred places remained lost until the fourth century at least when the Emperor Constantine the Great gradually began to restore Christianity's hallowed sites,
De spot van Maria's passeren en andere heilige plaatsen bleven verloren tot aan de vierde eeuw in ieder geval toen de keizer Constantijn de Grote geleidelijk aan begon te gewijde plaatsen van het christendom te herstellen,

around the time the Emperor Constantine the Great legalized Christianity throughout the Roman Empire.
rond de tijd dat de keizer Constantijn de Grote gelegaliseerde het Christendom in het Romeinse Rijk.

center of the yearly Ardia held at Sedilo in honour of the emperor Constantine proclaimed saint by the church.
middelpunt van de jaarlijkse Ardia in Sedilo, feest ter ere van de romeinse keizer Constantijn door de kerk uitgeroepen tot heilige.

mother of the Emperor Constantine, who between them years 325-327 traveled to Jerusalem
moeder van de Keizer Constantine, die tussen hen jaren 325-327 reisde naar Jeruzalem

in the presence of the Emperor Constantine X Ducas by Gagik II,
in aanwezigheid van de Keizer Constantijn X Ducas door Gagik II,

wars over geopolitical"holy" sites like Jerusalem-what the Emperor Constantine and the Medieval Crusaders did is not foundational to Christianity;
oorlogen over geopolitieke“heilige” plaatsen als Jeruzalem heen stijgen- wat de keizer Constantijn en de middeleeuwse kruisvaarders deden is niet fundamenteel voor het christendom,

The Emperors Constantine and Justinian valued its possession above all others.
De keizers Constantijn en Justinianus waardeerden haar bezit boven alle anderen.

you see Ambrosius was the son of the Emperor Constantine.
Ambrosius was de zoon van keizer Constantijn… Ja, ja.

With the legalizing of Christianity in 313 by the Emperor Constantine I, churches were built rapidly.
Na de legalisering van het christendom in 313 liet keizer Constantijn op het graf van Petrus de eerste Sint-Pietersbasiliek bouwen.

That cross belonged to the Emperor Constantine, who held it in his hands the night he converted to Christianity,
Keizer Constantijn zou dat kruis hebben vastgehouden toen hij christelijk werd…

the mother of the emperor Constantine I, who according to legend found a piece of the cross on which Jesus Christ was crucified when she traveled to Jerusalem.
de moeder van keizer Constantijn de Grote, die volgens de legende het Kruis waaraan Christus gestorven is, in Jeruzalem heeft gevonden.

The pagan emperor Constantine.
De heidense keizer Constantiijn.

The pagan emperor Constantine.
De heidense keizer Constantijn.

Just before a decisive battle, the Roman emperor Constantine experiences a vision.
Vlak voor een belangrijke slag… beleeft de Romeinse keizer Constantijn een visioen.

Have an answer to the miners. But Emperor Constantine and the Romans.
Maar keizer Constantijn en de Romeinen hebben een antwoord op de mijnwerkers.

In A.D. 312, the Roman Emperor Constantine claimed to have had a conversion experience.
In het jaar 312 beweerde de Romeinse Keizer Constantijn bekeerd te zijn tot het Christendom.

To protest construction of the fort. Emperor Constantine sends emissaries to Mehmed's court.
Keizer Constantijn stuurt gezanten naar Mehmets hof… om tegen de bouw van het fort te protesteren.

Looking out from the walls, Emperor Constantine is confronted by Mehmed's 80,000-man army.
Vanaf de muren wordt keizer Constantijn geconfronteerd… met Mehmets 80.