WHEN THE EMPEROR - vertaling in Nederlands

• toen de keizer

Voorbeelden van het gebruik van When the emperor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when the Emperor declared all Jedi traitors to the Empire,
En toen de Keizer verklaarde dat alle Jedis verraders van het Rijk waren,

The University was founded in 1834, when the Emperor Nicholas I of Russia signed the Charter about the creation of the University named after Saint Vladimir,
De universiteit werd opgericht in 1834, toen de Keizer Nicolaas I van Rusland ondertekende het Handvest over de schepping van de Universiteit vernoemd naar Saint Vladimir,

other sacred places remained lost until the fourth century at least when the Emperor Constantine the Great gradually began to restore Christianity's hallowed sites,
andere heilige plaatsen bleven verloren tot aan de vierde eeuw in ieder geval toen de keizer Constantijn de Grote geleidelijk aan begon te gewijde plaatsen van het christendom te herstellen,

after he had refused to contribute troops when the Emperor was raising an army.
hij geweigerd had om troepen bij te dragen toen de keizer een leger aan het opbouwen was.

In 1532 when the Emperor Charles V had sent Garcilaso de la Vega into exile to an island in the Danube,
In 1532, toen keizer Karel V de Spaanse poëet Garcilaso de la Vela had verbannen naar een eiland in de Donau,

When the Emperor of China ceases to be a non-believer…
Als de Chinese keizer niet langer ongelovig is,

The writings of the early Church indicate that meat-eating was not officially allowed until the fourth century, when the Emperor Constantine decided that his version of Christianity would be the version for everyone.
De geschriften van de vroege Kerk vermelden dat vlees eten officieel niet was toegestaan tot aan de vierde eeuw, toen Keizer Constantijn besloot dat de christelijkheid in het vervolg vlees zou eten en werd het een officiële verklaring van het Heilige Romeinse Rijk.

The church had been persecuted for hundreds of years. When the emperor Constantine came to power,
Toen keizer Constantinus aan de macht kwam, opende hij de gevangenissen en de zoutmijnen, en stelde al de

as the true Mahdi, When the emperor of China ceases to be an unbeliever.
de ware Mahdi, Als de Chinese keizer niet langer ongelovig is.

Under the close watch of Tiberius' soldiers, are sent to live with their grandmother, never sure when the emperor will decide to eliminate them.
Caligula en zijn drie jongere zusters worden naar hun oma gestuurd… die nooit zeker weten wanneer de keizer zal beslissen ze te elimineren.

Under the close watch of Tiberius' soldiers, Caligula and his three younger sisters… are sent to live with their grandmother, never sure when the emperor will decide to eliminate them.
Caligula en zijn drie jongere zusters worden naar hun oma gestuurd… die nooit zeker weten wanneer de keizer zal beslissen ze te elimineren. zwaar bewaakt door Tiberius' soldaten.

When the Emperor Julian-called the Apostate because,
Toen keizer Julianus- genaamd de Afvallige

We seldom hear of them after that fatal period when the Emperor Constantine called himself a Christian,
We horen er nauwelijks van na die fatale periode waarin keizer Constantijn zichzelf een christen noemde

And in Golfe Juan when the Emperor gave me.
En in Golfe-Juan… toen gaf de keizer me.

When the emperor found out, he was furious.
De k eizer was woedend toen hij erachter kwam.

This scene when the Emperor's doctors are reconstituting him after heavy wounds into Darth Vader,
In deze scène waarin de doktoren van de Emperor hem reconstrueren na hevige verwondingen tot Darth Vader dat deze scènes worden

I was there when the Dalek Emperor took control of the Cruciform.
Ik was erbij toen de keizer van de Daleks de controle nam over de Cruciform.

I was there when the Dalek Emperor took control of the Cruciform.
Ik was daar toen de Dalek Keizer de macht over de Cruciform overnam.

The persecution of Christians ended in A.D. 313 when Emperor Constantine proclaimed the Edict of Milan.
De vervolging van christenen eindigde in 313 toen keizer Constantijn het Edict van Milaan afkondigde.

The story goes that Kintsugi may have originated when the emperor sent his damaged pottery to China for repairs at the end of the 15th century.
Het verhaal gaat dat Kintsugi mogelijk is ontstaan toen aan het einde van de 15e eeuw de keizer zijn beschadigde aardewerk naar China stuurde voor reparaties.