WHEN THE WAR - vertaling in Nederlands

• toen de oorlog
• toen de eerste wereldoorlog

Voorbeelden van het gebruik van When the war in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which is exactly when the war in Afghanistan actually occurred.
Dat is precies wanneer de oorlog in Afghanistan werkelijk plaatsgevonden.

Yes, son, when the war is over.
Ja, zoon, als de oorlog voorbij is.

When the war came.
Wanneer de oorlog kwam.

I will deal with that when the war is over.
Dat handel ik af als de oorlog voorbij is.

The company collapsed when the war undercut commercial demand for salt.
Het bedrijf stortte in toen de oorlog de commerciële vraag naar zout kelderde.

When the war ended, Otto had been promoted to lieutenant and was decorated.
Otto eindigt de oorlog als luitenant en krijgt een onderscheiding.

Sometimes, when the war is over and all the film crews have left.
Soms, wanneer de oorlog voorbij is, en alle filmcrews vertrokken.

When the war is over.
Wanneer de oorlog voorbij is.

Too soon, when the war is over?
Te snel, terwijl de oorlog voorbij is?

Soon, darling, when the war is over.
Spoedig, schat, als de oorlog voorbij is.

Soon, darling, when the war is over.
Gauw, als de oorlog is afgelopen.

Will we get married when the war is over?
Gaan we trouwen als de oorlog voorbij is?

When the war is over, I shall return.
En als de oorlog voorbij is, kom ik terug.

And when the war is over?
En wanneer de oorlog voorbij is?

And when the war comes, we will be ready.
Als de oorlog uitbreekt, zijn wij er klaar voor.

Will we be friends when the war is over?
Zullen we vrienden zijn als de oorlog voorbij is?

You will get back together when the war is over.
Als die rotoorlog voorbij is, vind je hem wel terug.

When the war is over, politics await.
Wanneer de oorlog voorbij is, wacht u de politiek.

When the war is over, politics await.
Als de oorlog voorbij is, wacht de politiek op jou.

And when the war is over?
En als de oorlog voorbij is?