WHEN THE WAR ENDED - vertaling in Nederlands

• toen de oorlog eindigde
• toen de oorlog voorbij was
• toen de oorlog ten einde was
• toen de oorlog ten einde kwam

Voorbeelden van het gebruik van When the war ended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the war ended, they returned to the concept of a mass-produced chair.
Nadat de oorlog was afgelopen, richtten ze zich weer op het concept van een massaproductiestoel.

The economic cause was the fact that when the War ended, markets for foodstuffs expanded.
De economische oorzaak bestond hierin, dat, nadat de oorlog geëindigd was, de levensmiddelenmarkten in betekenis toenamen.

He knew when the war ended, it was there that he would live out his life,
Hij wist wanneer de oorlog eindigde, het was daar dat hij zijn leven zou leven,

But we did not make some bet with the Second International that obliged us to complete the revolution when the War ended.
Wij hebben toch zeker met de Tweede Internationale geen weddenschap afgesloten, waardoor wij verplicht waren, direct de revolutie bij het eindigen van de oorlog door te voeren.

When the war ended in'45, in the last few days,
Toen de oorlog eindigde in '45, in de laatste dagen… brak er een volksopstand uit tegen de nazi's…

When the war ended, they realised that the marriage had been a mistake,
Toen de oorlog voorbij was, realiseerden ze zich dat het huwelijk een vergissing was geweest,

The Americans and Russians When the war ended… and use them for their own purpose,
En ze voor hun eigen belang inzetten. Toen de oorlog ten einde was… niet snel genoeg onze wetenschappers

When the war ended, Germany- because of the victors' denazification policies
Toen de oorlog ten einde kwam had Duitsland- vanwege het denazificatie-beleid van de overwinnaars

When the war ended, He was a Colonel in the U.S. Army Air Corps
Toen de oorlog eindigde, Hij was een kolonel in het Amerikaanse Army Air Corps

Württemberg-were incomplete when the war ended.
twee zusterschepen- de Württemberg en de Saksen- waren onvoltooid wanneer de oorlog eindigde.

When the war ends?
AIs de oorlog voorbij is?

When the war ends.
Als de oorlog voorbij is.

When the war ends, let's get married.
Als de oorlog voorbij is, laten we trouwen.

When the war ends, Winther would be accused of profiteering.
Als de oorlog eindigde, zou Winther aangeklaagd worden als collaborateur.

When the war ends, we will rebuild everything.
Als de oorlog voorbij is… bouwen we alles opnieuw op.

When the war ends, they will have to be released.
Als de oorlog is afgelopen, moeten ze worden vrijgelaten.

When the war ends, they will have to be released.
Als de oorlog eindigt, zullen ze moeten worden vrijgelaten.

He was offering me exile in England, and then, when the war ends, the throne of a defeated Germany.
Hij bood me ballingschap in Engeland aan, en als de oorlog voorbij is, de troon van een verslagen Duitsland.

We're doing all right out of this and when the war ends, we're going to be well set up.
Als we hier goed uitkomen en als de oorlog beëindigd is, gaan we er wel bij varen.

Yes. Can it be that when the war ends, I can go with you?
Ja. Kan het zijn dat wanneer de oorlog eindigt, ik met jou mee kan gaan?