WHEN THIS WAR - vertaling in Nederlands

• als deze oorlog

Voorbeelden van het gebruik van When this war in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when this war starts, we will be here a lot longer than we already have.
En toen deze oorlog begon, zullen we hier veel langer zijn, dan we al waren.

When this war's over, I'm gonna get you everything you need.
Als de oorlog voorbij is, koop ik alles voor je wat je nodig hebt.

Edmund, when this war is over, do you think we might get to know each other a little better?
Edmund. Wanneer deze oorlog voorbij is, denkt u dat we elkaar wat beter zullen leren kennen?

We might get to know Edmund, when this war is over, do you think Edmund.
Edmund. leren kennen? Edmund. Wanneer deze oorlog voorbij is, denkt u

When this war is over, do you think each other a little better? Edmund, Edmund. we might get to know.
Edmund. leren kennen? Edmund. Wanneer deze oorlog voorbij is, denkt u dat we elkaar wat beter zullen.

I will help you get permission to tell her. When this war against evil is no longer at our doorstep.
Als deze strijd tegen het kwaad is geweken… help ik je toestemming te vragen.

When this war started, I was all for letting the corporations destroy each other.
Wanneer deze oorlog begon, was ik helemaal voor de bedrijven elkaar te laten vernietigen.

So, when this war is over, they save my men like I saved yours.
Dat als de oorlog over is, ze mijn mannen redden zoals ik de jouwe gered heb.

We might get to know each other a little better? when this war is over, do you think Edmund, Edmund.
Edmund. leren kennen? Edmund. Wanneer deze oorlog voorbij is, denkt u dat we elkaar wat beter zullen.

I want you to take over. When this war is over and we're the last ones standing.
Wanneer deze oorlog voorbij is en we de laatste overblijvers zijn, wil ik dat jij het overneemt.

And we're the last ones standing, When this war is over I want you to take over.
Wil ik dat jij het overneemt. Als de oorlog voorbij is en wij de winnaars zijn.

Edmund. when this war is over, do you think we might get to know.
Edmund. Wanneer deze oorlog voorbij is, denkt u dat we elkaar wat beter zullen.

wondering when this war would end.
vroeg me af wanneer deze oorlog zou eindigen.

We will be here a lot longer than we already have.- And when this war starts,- Okay.
Zullen we hier veel langer zijn, dan we al waren.- En toen deze oorlog begon, Oké.

I'm telling you, when this war is finished up,
Geloof me, als de oorlog voorbij is,

Laugh now, but when this war is over I will go back to my country club
Lach maar, maar als de oorlog voorbij is ga ik terug naar m'n club

And you two will be ship's doctors on a garbage scow somewhere. but when this war is over I will go back to my country club and my 30-foot yacht.
Terwijl jullie werken als scheepsarts op een afvalschuit. Lach maar, maar als de oorlog voorbij is ga ik terug naar m'n club en m'n jacht.

on a garbage scow somewhere. but when this war is over I will go back and you two will
scheepsarts op een afvalschuit. Lach maar, maar als de oorlog voorbij is ga ik terug naar m'n club

Laugh now, but when this war is over, I will go back to my country club…
Terwijl jullie werken als scheepsarts op een afvalschuit. Lach maar, maar als de oorlog voorbij is ga ik terug naar m'n club

And you go back at Wrigley… and you go back to Mayberry… to raising money for charity… and you're eating dogs When this war ends.
Wanneer deze oorlog voorbij is… en je gaat terug naar Mayberry,… en je gaat terug om geld te verzamelen voor liefdadigheid… dan ben ik nog steeds daar buiten… en je eet honden bij Wrigley.