WHEN THIS WAR in Czech translation

• až tahle válka

Examples of using When this war in English and their translations into Czech

Between two cities you held together for so long when this war begins, I stood in Nassau
Že až tahle válka začne, ale pro tebe to bude občanská válka neviditelnými pouty. mezi dvěma městy,

I stood in Nassau and I realized when this war begins, this war is a civil war between two cities you held together for so long it will have many different meanings, but to you.
Že až tahle válka začne, ale pro tebe to bude občanská válka mezi dvěma městy, která jsi tak dlouho spojoval Stála jsem v Nassau a uvědomila si, bude ji mnoho lidí vnímat různě, neviditelnými pouty.

When this war begins, this war is a civil war it will have many different meanings,
Že až tahle válka začne, ale pro tebe to bude občanská válka neviditelnými pouty. mezi dvěma městy, která jsi tak

No, no, I'm telling you, when this war is finished up,
Ne, ne, říkám ti, až tahle válka skončí, ty, můj příteli,

to pay their respects, not because they loved my father… but because when this war begins, they want to make sure I don't mistake them for enemies.
mýho otce měli rádi. Přišli proto, že až tahle válka začne, chtěj si bejt jistý, že je nebudu považovat za nepřátele.

This war is a civil war between two cities you held together for so long it will have many different meanings, when this war begins, I stood in Nassau
Mezi dvěma městy, která jsi tak dlouho spojoval neviditelnými pouty. bude ji mnoho lidí vnímat různě, že až tahle válka začne, Stála jsem v Nassau

I realized this war is a civil war when this war begins, it will have many different meanings.
bude ji mnoho lidí vnímat různě, že až tahle válka začne, Stála jsem v Nassau a uvědomila si, ale pro tebe to bude občanská válka..

I realized it will have many different meanings, when this war begins, but to you this war is a civil war between two cities you held together for so long with unseen bonds.
která jsi tak dlouho spojoval neviditelnými pouty. bude ji mnoho lidí vnímat různě, že až tahle válka začne, Stála jsem v Nassau a uvědomila si, ale pro tebe to bude občanská válka..

I realized it will have many different meanings, but to you when this war begins, this war is a civil war..
bude ji mnoho lidí vnímat různě, že až tahle válka začne, Stála jsem v Nassau a uvědomila si, ale pro tebe to bude občanská válka..

a civil war but to you it will have many different meanings, I stood in Nassau and I realized between two cities you held together for so long when this war begins.
která jsi tak dlouho spojoval neviditelnými pouty. bude ji mnoho lidí vnímat různě, že až tahle válka začne, Stála jsem v Nassau a uvědomila si, ale pro tebe to bude občanská válka..

It will have many different meanings, when this war begins, with unseen bonds.
Mezi dvěma městy, která jsi tak dlouho spojoval neviditelnými pouty. bude ji mnoho lidí vnímat různě, že až tahle válka začne, Stála jsem v Nassau

When this war ends… and you go back to raising money for charity…
Když tato válka skončí… a vrátíte se ke shromažďování peněz na charitu…

You know, when this war is over.
Víš, až tahle válka skončí.

I will be relieved when this war is over.
Chci ukončit službu až tahle válka skončí.

When this war is over.
Až tahle válka skončí, najdu si tě.

Maybe when this war is over, you can look at them closer.
Možná až tahle válka skončí, budete je moct více prostudovat.

When this war is over, they save my men like I saved yours.
Až skončí tato válka, zachráníte mé muže, jako jsem já zachránil vaše.

I just hope when this war is over, you still come out a hero.
Tak budeš stále hrdinka. Jen doufám, že až tahle válka skončí.

When this war comes, we want in.
Až tahle válka přijde, musíme se jí zúčastnit.

I just hope when this war is over, you still come out a hero.
Vyjdeš z ní pořád jako hrdinka. Jen doufám, že až tahle válka skončí.